1
00:00:04,458 --> 00:00:09,124
هل تعلم أنه كان هناك وقت
متى احتاج لعبة البولو إلى وسادة هوائية؟

2
00:00:10,708 --> 00:00:12,832
<ط> لقد بدأوا
جذب حشود تصل إلى 5000 شخص</i>

3
00:00:12,833 --> 00:00:15,041
<i>لأنهم سيظهرون
جاهز للمنافسة،</i>

4
00:00:15,042 --> 00:00:16,874
لكنهم سيبقون
للمذبحة.

5
00:00:19,083 --> 00:00:21,457
هل تتذكر متى
شريكك في الغوص العالي

6
00:00:21,458 --> 00:00:23,541
يمكن أن يكون الحصان؟

7
00:00:23,542 --> 00:00:27,041
<ط> 1000 جنيه
سيقوم الحصان بالاتصال</i>

8
00:00:27,042 --> 00:00:30,707
في حدود 30.000
جنيه من القوة.

9
00:00:32,292 --> 00:00:36,874
أو عند ربط الرحلات
يعني تغيير الطائرات في الجو؟

10
00:00:38,208 --> 00:00:39,291
<ط> تريد
للعب مباراة تنس</i>

11
00:00:39,292 --> 00:00:40,500
<i>على بعد ميل في الهواء؟</i>

12
00:00:41,250 --> 00:00:43,541
لقد قاموا بالفعل بإعداد واحدة.

13
00:00:43,542 --> 00:00:45,541
<i>لكن يا لها من فكرة</i>

14
00:00:45,542 --> 00:00:46,666
يا لها من فكرة.

15
00:00:48,250 --> 00:00:52,291
هذه هي الأشياء نحن
اعتاد أن يفعل من أجل المتعة، من أجل المال،

16
00:00:52,292 --> 00:00:56,832
<i>أو ربما بسبب الملل
التي لن نراها مرة أخرى.</i>

17
00:00:56,833 --> 00:00:58,332
<i>هل كانت خطرة؟</i>

18
00:00:58,333 --> 00:00:59,541
بالتأكيد.

19
00:00:59,542 --> 00:01:00,541
مميت؟

20
00:01:00,542 --> 00:01:01,332
أحياناً.

21
00:01:01,333 --> 00:01:03,542
<i>لكن يا فتى، ألم يكن الأمر مثيرًا؟</i>

22
00:01:14,417 --> 00:01:17,124
لقد فعل الأمريكيون دائمًا
كان الباحثون عن التشويق

23
00:01:17,125 --> 00:01:19,416
ونبدأ صغارًا
في الملعب،

24
00:01:19,417 --> 00:01:22,207
خاصة عندما
يبدو أن المعدات مصممة

25
00:01:22,208 --> 00:01:26,457
لغرض واحد فقط،
لمحاولة كسرنا.

26
00:01:28,208 --> 00:01:29,458
<ط> في وقت متأخر
من القرن التاسع عشر وحتى القرن العشرين</i>

27
00:01:29,583 --> 00:01:32,332
<i>وصل ملايين الأشخاص
من أوروبا في المقام الأول</i>

28
00:01:32,333 --> 00:01:35,082
<i>وهم مزدحمون
في هذه الأحياء</i>

29
00:01:35,083 --> 00:01:37,707
مدينة نيويورك و
بوسطن وفيلادلفيا،

30
00:01:37,708 --> 00:01:39,124
<i>مكدسة فوق بعضها البعض.</i>

31
00:01:39,125 --> 00:01:41,542
<ط> في أي مكان على الاطلاق
ليلعب بها الأطفال.</i>

32
00:01:43,208 --> 00:01:44,791
<i>فإلى أين يذهبون إذن؟</i>

33
00:01:44,792 --> 00:01:45,957
الخروج إلى الشوارع.

34
00:01:48,542 --> 00:01:49,916
<i>سيكونون كذلك
الوقوع في المشاكل،</i>

35
00:01:49,917 --> 00:01:50,999
الدخول في معارك.

36
00:01:51,000 --> 00:01:53,499
نحن نتحدث عن آلاف الأطفال.

37
00:01:53,500 --> 00:01:56,207
<i>إنهم متورطون في
القمار، الشرب، التدخين.</i>

38
00:01:56,208 --> 00:01:59,166
ماذا يفعل الأطفال عندما
التسكع في الشوارع.

39
00:01:59,167 --> 00:02:01,750
إنهم يحصلون أيضًا
دهس بواسطة عربات.

40
00:02:03,042 --> 00:02:06,332
<i>الأمهات، المجتمع
القادة والسياسيون</i>

41
00:02:06,333 --> 00:02:08,957
يبدأ الجميع بذلك
ابحث عن صحي

42
00:02:08,958 --> 00:02:10,541
البدائل لهؤلاء الأطفال،

43
00:02:10,542 --> 00:02:13,166
وما يأتون
مع وجود ملاعب.

44
00:02:14,458 --> 00:02:15,874
<ط> الفكرة
خلف الملاعب</i>

45
00:02:15,875 --> 00:02:17,666
<i>هو إنشاء مكان محلي</i>

46
00:02:17,667 --> 00:02:21,124
<i>حيث يمكن للأطفال الحصول على كل شيء
طاقتهم المعبأة خارج.</i>

47
00:02:21,125 --> 00:02:22,249
<i>لقد حصلوا
كل ما نفكر فيه</i>

48
00:02:22,250 --> 00:02:24,707
أن الحديث
سيكون الملعب،

49
00:02:24,708 --> 00:02:28,207
<i>الأرجوحة والقرد
أشرطة وشرائح.</i>

50
00:02:28,208 --> 00:02:31,457
<ط> أي طفل الذي ذهب
أسفل أي شريحة معدنية</i>

51
00:02:31,458 --> 00:02:33,791
<i>يعرف أن الفولاذ يحصل
حقا، حار حقا،</i>

52
00:02:33,792 --> 00:02:36,207
<i>درجة حرارة تصل إلى 150 درجة مئوية.</i>

53
00:02:36,208 --> 00:02:38,416
بشرتك تصنع هذا
صوت صراخ

54
00:02:38,417 --> 00:02:40,333
<i>عندما تتعثر في النزول.</i>

55
00:02:40,708 --> 00:02:43,332
<ط> ولكن كان هناك واحد
قطعة أسطورية من المعدات</i>

56
00:02:43,333 --> 00:02:45,749
<ط>كان ذلك على ما يقرب من
كل ملعب</i>

57
00:02:45,750 --> 00:02:48,041
<i>حتى انقرضت.</i>

58
00:02:48,042 --> 00:02:49,541
واحدة من القطع الأكثر شعبية

59
00:02:49,542 --> 00:02:52,416
من معدات الملعب
هي الدوامة المعجزة.

60
00:02:52,417 --> 00:02:56,416
<i>إنه قرص معدني على محور.</i>

61
00:02:56,417 --> 00:02:59,207
<i>تجري بأقصى سرعة،
أمسك بالمقبض،</i>

62
00:02:59,208 --> 00:03:02,374
<i>وعندما تشعر بذلك
تسير بسرعة كافية،</i>

63
00:03:02,375 --> 00:03:04,916
أنت نوع من الحذر
وحياتك للريح

64
00:03:04,917 --> 00:03:05,792
<i>وانتقل فقط.</i>

65
00:03:07,083 --> 00:03:10,041
<i>الحديقة التي أنا فيها</i>
نشأ وكان لديه دوامتين معجزة.

66
00:03:10,042 --> 00:03:11,916
لقد خدم غرضًا واحدًا،

67
00:03:11,917 --> 00:03:14,041
وكان ذلك لمعرفة من

68
00:03:14,042 --> 00:03:15,749
يمكن أن يرمي أسرع.

69
00:03:15,750 --> 00:03:17,332
إنها آلة القيء.

70
00:03:17,333 --> 00:03:20,332
هناك دائما بعض
طفل يدور بسرعة كبيرة

71
00:03:20,333 --> 00:03:21,708
أن الأطفال الآخرين يتقيؤون

72
00:03:22,792 --> 00:03:23,916
<i>وإذا لم يتقيأوا،</i>

73
00:03:23,917 --> 00:03:25,457
إنهم يسقطون.

74
00:03:25,458 --> 00:03:27,457
<ط> المعجزة
تصميم الدوامة</i>

75
00:03:27,458 --> 00:03:29,874
لديها العديد من المزالق المحتملة.

76
00:03:29,875 --> 00:03:32,832
<ط> الشيء الوحيد
يحملك في هذه الرحلة</i>

77
00:03:32,833 --> 00:03:34,957
<i>هي قوة قبضتك.</i>

78
00:03:34,958 --> 00:03:37,291
قبضة طفل.

79
00:03:37,292 --> 00:03:38,707
<i>إذا لسبب ما</i>

80
00:03:38,708 --> 00:03:41,791
<i>تم نسجك من
نهاية عالية إلى نهاية منخفضة،</i>

81
00:03:41,792 --> 00:03:43,041
<i>يمكنك الحصول على ساقيك</i>

82
00:03:43,042 --> 00:03:44,667
محاصرين تحت النهاية المنخفضة.

83
00:03:47,250 --> 00:03:50,541
<i>ويجب أن يتم قذفك
من الجانب العالي،</i>

84
00:03:50,542 --> 00:03:55,832
<i>أنت لا تهبط على اليوم
حصائر مطاطية معاد تدويرها.</i>

85
00:03:55,833 --> 00:03:57,666
نشأت في السبعينيات،

86
00:03:57,667 --> 00:03:59,082
<i>لم يكن هناك حشوة
على الأرض.</i>

87
00:03:59,083 --> 00:04:00,374
<i>لقد اغتنمت الفرص.</i>

88
00:04:00,375 --> 00:04:01,874
<ط> أنت
الهبوط على أي شيء</i>

89
00:04:01,875 --> 00:04:03,707
<i>كان موجودًا في تلك المدينة.</i>

90
00:04:03,708 --> 00:04:07,041
يمكن أن تكون رقائق الخشب، يمكن أن يكون
الأسفلت، يمكن أن يكون الأرض العارية،

91
00:04:07,042 --> 00:04:09,124
يمكن أن يكون الطوب.

92
00:04:10,375 --> 00:04:11,666
<ط> المعجزة
دوامة تمر</i>

93
00:04:11,667 --> 00:04:14,374
<ط>إعادة تصميم العديد من السلامة
عبر العقود،</i>

94
00:04:14,375 --> 00:04:16,499
<ط>ولكن في نهاية المطاف
يقع في غير صالح</i>

95
00:04:16,500 --> 00:04:19,541
<i>في التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.</i>

96
00:04:19,542 --> 00:04:22,374
<i>عندما تكون
نشأ في عالم</i>

97
00:04:22,375 --> 00:04:24,041
حيث والديك سعداء

98
00:04:24,042 --> 00:04:26,874
لوضعك على المعجزة
دوامة، أنت تعلم أنك نجوت منه.

99
00:04:26,875 --> 00:04:29,541
<i>لكنني أعتقد ذلك فقط
كما لو كانت طفولتك</i>

100
00:04:29,542 --> 00:04:34,666
<i>يبدأ من مكان
أجهزة تعذيب من أجل المتعة،</i>

101
00:04:34,667 --> 00:04:37,041
يمكنك التعامل معها تقريبًا
أي شيء ترميك به الحياة

102
00:04:37,042 --> 00:04:38,333
أظن.

103
00:04:40,042 --> 00:04:41,832
<i>ولكن ليس لدي أطفال.</i>

104
00:04:44,292 --> 00:04:45,749
بمجرد البقاء على قيد الحياة
الملعب,

105
00:04:45,750 --> 00:04:48,541
أنت مستعد ل
حديقة الملاهي.

106
00:04:48,542 --> 00:04:52,082
لكن في الثمانينات، كان هناك
كانت إحدى الوجهات سيئة السمعة

107
00:04:52,083 --> 00:04:54,166
الذي لم يكن أحد مستعدًا له.

108
00:04:57,542 --> 00:05:00,916
<i>في السبعينيات والثمانينيات،
الحدائق المائية هي مفهوم جديد</i>

109
00:05:00,917 --> 00:05:03,207
<i>ويأتي جين مولفيهيل</i>

110
00:05:03,208 --> 00:05:06,457
<i>مع فكرة لـ Action Park.</i>

111
00:05:06,458 --> 00:05:08,041
سوف يدخل
مركز كل شيء

112
00:05:08,042 --> 00:05:09,791
<i>ويقوم بتسويقه باعتباره متنزهًا</i>

113
00:05:09,792 --> 00:05:11,791
للباحث عن الإثارة في نهاية المطاف.

114
00:05:11,792 --> 00:05:13,041
<i>لقد حصلت
الغوص في الهاوية،</i>

115
00:05:13,042 --> 00:05:15,500
الشرائح الجوية والمنحدرات والشلالات.

116
00:05:16,708 --> 00:05:19,624
نوع جين مولفيهيل
كان لديه هذه الرؤية العظيمة

117
00:05:19,625 --> 00:05:22,166
من كان سيكون
والت ديزني القادم,

118
00:05:22,167 --> 00:05:24,874
ولكن ربما كان Action Park واحدًا

119
00:05:24,875 --> 00:05:26,916
<i>من أكثر الأمور سوءًا</i>

120
00:05:26,917 --> 00:05:28,707
الحدائق في التاريخ

121
00:05:28,708 --> 00:05:30,833
من المتنزهات على وجه الأرض.

122
00:05:32,917 --> 00:05:35,249
<ط> كل واحد من
أصدقائي الذين ذهبوا</i>

123
00:05:35,250 --> 00:05:37,917
عاد مع أ
يلقي وغرز.

124
00:05:39,375 --> 00:05:41,874
سوف نسحبه للحديث

125
00:05:41,875 --> 00:05:43,541
حول أي رحلة خطيرة

126
00:05:43,542 --> 00:05:45,832
أننا كنا سنستمر
لإثبات مدى قوتنا

127
00:05:45,833 --> 00:05:49,332
<i>وآبائنا كانوا مثل،
هذا هو المال، ادخل هناك.</i>

128
00:05:49,333 --> 00:05:50,707
سنكون في الحانة.

129
00:05:51,750 --> 00:05:53,457
<ط> في
الوقت في نيوجيرسي،</i>

130
00:05:53,458 --> 00:05:55,249
<i>هناك مجلس استشاري
لركوب الملاهي،</i>

131
00:05:55,250 --> 00:05:56,917
<i>ولكنها ليست وكالة تنظيمية.</i>

132
00:05:57,208 --> 00:05:59,291
لذا فإن مولفيهيل لا يفعل ذلك
بحاجة إلى أي تصريح

133
00:05:59,292 --> 00:06:01,249
عندما يتجول
بناء هذا الشيء.

134
00:06:01,250 --> 00:06:02,916
<ط> مع لا شيء
يعيقه،</i>

135
00:06:02,917 --> 00:06:05,624
<ط>مولفيهيل يحلم
أحد المنتزهات</i>

136
00:06:05,625 --> 00:06:07,707
<i>أكثر الرحلات التي لا تنسى.</i>

137
00:06:07,708 --> 00:06:10,624
<i>إنها الأمة الأولى
حلقات الشريحة المائية،</i>

138
00:06:10,625 --> 00:06:12,291
<i>حلقة كرة المدفع.</i>

139
00:06:13,625 --> 00:06:15,374
<i>لذا فإن كرة المدفع هي</i>

140
00:06:15,375 --> 00:06:17,874
شريحة مائية مغلقة بطول 60 قدمًا

141
00:06:17,875 --> 00:06:22,750
التي لديها حلقة 360 درجة ذلك
<i>يبصقك في الأسفل.</i>

142
00:06:23,833 --> 00:06:26,957
<i>لقد تحدى كل شيء
المبدأ الهندسي،</i>

143
00:06:26,958 --> 00:06:30,666
كل آلية
للسلامة أو المخاطر.

144
00:06:30,667 --> 00:06:33,582
عندما أنظر إلى هذا، أنا
مثل، تم تصميم هذا بشكل واضح

145
00:06:33,583 --> 00:06:36,374
من قبل شخص ليس لديه
الخبرة الهندسية

146
00:06:36,375 --> 00:06:37,666
وتخمين ماذا؟

147
00:06:37,667 --> 00:06:39,332
لقد كان.

148
00:06:39,333 --> 00:06:40,624
<i>تم تصميم جين مولفيهيل</i>

149
00:06:40,625 --> 00:06:43,624
<i>تشغيل حلقة Cannonball
الجزء الخلفي من منديل.</i>

150
00:06:43,625 --> 00:06:44,999
<i>إنه ليس مهندسًا معماريًا</i>

151
00:06:45,000 --> 00:06:46,874
إنه ليس مصمماً،
انه ليس مهندسا.

152
00:06:46,875 --> 00:06:48,917
ليس لديه عمل
بناء هذا الشيء.

153
00:06:50,208 --> 00:06:52,874
<i>القذيفة المدفع
كانت الحلقة تبدو خطيرة جدًا</i>

154
00:06:52,875 --> 00:06:54,457
وغير مدروس جدا

155
00:06:54,458 --> 00:06:56,541
أنه وله
العمال لا يريدون ذلك

156
00:06:56,542 --> 00:06:58,207
جربه واختبره.

157
00:06:58,208 --> 00:07:01,541
<ط> لذلك يحصل جين له
ابن لاختبار هذه الشريحة المياه.</i>

158
00:07:01,542 --> 00:07:04,582
<i>ابنه لا يملك حتى
ما يكفي من الإيمان بالجين.</i>

159
00:07:04,583 --> 00:07:07,207
هو يقرر، مهلا، أنا
سوف تنزل يا أبي

160
00:07:07,208 --> 00:07:09,917
لكني سأنزله
في معدات الهوكي كاملة.

161
00:07:11,542 --> 00:07:13,207
<i>وهذه شريحة مصممة</i>

162
00:07:13,208 --> 00:07:15,166
<i>للأشخاص الذين يرتدون ملابس السباحة،</i>

163
00:07:15,167 --> 00:07:16,832
حسنًا، ليست معدات الهوكي.

164
00:07:16,833 --> 00:07:20,332
<i>جين مولفيهيل يستخدمه
ابن لاختبار هذه الرحلة</i>

165
00:07:20,333 --> 00:07:23,082
يقول الكثير فقط
عن المواقف

166
00:07:23,083 --> 00:07:25,707
حول الأبوة والأمومة من تلك الحقبة.

167
00:07:25,708 --> 00:07:28,499
<i>ثم مولفيهيل
يبدأ في دفع رواتب موظفي الحديقة،</i>

168
00:07:28,500 --> 00:07:31,124
<ط>في الغالب المدرسة الثانوية
الطلاب، للنزول.</i>

169
00:07:31,125 --> 00:07:33,541
<i>عرض عليهم Mulvihill 100 دولار</i>

170
00:07:33,542 --> 00:07:35,167
ليكون غينيا
الخنازير، في الأساس.

171
00:07:36,500 --> 00:07:39,042
<i>لذا يذهبون واحدًا تلو الآخر
أسفل الشريحة المائية</i>

172
00:07:40,083 --> 00:07:41,374
وهناك مشكلة.

173
00:07:42,958 --> 00:07:44,124
<i>عندما يدخلون الحلقة،</i>

174
00:07:44,125 --> 00:07:45,999
<ط>يجب على الدراجين القيام بذلك
لديك سرعة كافية</i>

175
00:07:46,000 --> 00:07:48,207
<ط>لجعل كل شيء
الطريق حول الحلقة.</i>

176
00:07:48,208 --> 00:07:51,082
<ط> إذا لم تقم بذلك، أنت
تراجع إلى أسفل الأنبوب</i>

177
00:07:51,083 --> 00:07:52,832
<i>والآن أنت عالق حقًا.</i>

178
00:07:52,833 --> 00:07:55,249
لا يمكنك العودة للأعلى
منحدر 60 قدم

179
00:07:55,250 --> 00:07:56,499
ولا يمكنك الصعود إلى أعلى الحلقة.

180
00:07:56,500 --> 00:07:58,041
ماذا تفعل؟

181
00:07:58,042 --> 00:08:00,874
الطريقة الوحيدة للخروج
في النهاية يتم خفض الحبال

182
00:08:00,875 --> 00:08:03,499
أسفل الأنبوب حيث
يمكن للأطفال التمسك بها

183
00:08:03,500 --> 00:08:04,999
ومن ثم يسحبونهم

184
00:08:05,000 --> 00:08:06,167
<i>على طول الطريق.</i>

185
00:08:07,208 --> 00:08:08,374
<i>لقد قرروا ذلك أخيرًا</i>

186
00:08:08,375 --> 00:08:09,874
هناك ما يكفي
الناس يتعثرون

187
00:08:09,875 --> 00:08:12,999
<i>التي يتعين عليهم إنشاؤها
هذه الفتحة لإخراج الناس.</i>

188
00:08:13,000 --> 00:08:14,416
<i>كانت هذه رحلة</i>

189
00:08:14,417 --> 00:08:16,207
كان لها فتحة الهروب الخاصة بها.

190
00:08:16,208 --> 00:08:18,166
<i>إلى هذا الحد كان الأمر سيئًا.</i>

191
00:08:18,167 --> 00:08:20,457
<i>ولكن من المدهش أن تتعثر</i>

192
00:08:20,458 --> 00:08:23,457
<i>ليس الأسوأ
النتيجة المحتملة.</i>

193
00:08:23,458 --> 00:08:24,541
<i>سوف يفعل الناس ذلك
اخرج وكن مثل،</i>

194
00:08:24,542 --> 00:08:25,541
<i>لماذا أنزف من هنا</i>

195
00:08:25,542 --> 00:08:26,916
<i>لماذا أنزف من هنا؟</i>

196
00:08:26,917 --> 00:08:27,749
إنها رحلة مائية.

197
00:08:27,750 --> 00:08:28,999
كيف يتم قطع الناس؟

198
00:08:29,000 --> 00:08:30,957
<i>يفتحون فتحة
وهم يرون ذلك</i>

199
00:08:30,958 --> 00:08:32,332
<i>كان الناس يخسرون</i>

200
00:08:32,333 --> 00:08:34,416
أسنانهم أثناء الركوب.

201
00:08:34,417 --> 00:08:37,374
<i>سوف تحصل على الأسنان
مضمن في الرحلة</i>

202
00:08:37,375 --> 00:08:40,124
<i>مثل شظايا الزجاج
ومن ثم سنقوم</i>

203
00:08:40,125 --> 00:08:41,374
<i>فقط استمر في ذلك وأطلق النار</i>

204
00:08:41,375 --> 00:08:42,957
والحصول على قطع من قبل
أسنان الناس.

205
00:08:42,958 --> 00:08:44,874
أسنان الناس!

206
00:08:44,875 --> 00:08:47,957
<i>القذيفة المدفع
تسبب الحلقة الكثير من المذبحة</i>

207
00:08:47,958 --> 00:08:51,332
<i>أن البالغين المسؤولين
مجبرون على التدخل.</i>

208
00:08:51,333 --> 00:08:53,541
<i>الكثير من الناس
أصيب</i>

209
00:08:53,542 --> 00:08:55,416
حيث قال المجلس الاستشاري

210
00:08:55,417 --> 00:08:58,041
مهلا، علينا أن نضع
الفرامل على هذا.

211
00:08:58,042 --> 00:09:00,374
<i>الرحلة هي
مفتوح لمدة شهر فقط،</i>

212
00:09:00,375 --> 00:09:04,374
<ط>ولكن الحديقة نفسها معلقة
لمدة 11 عامًا أخرى.</i>

213
00:09:04,375 --> 00:09:05,374
<i>الكثير من هذه الأشياء</i>

214
00:09:05,375 --> 00:09:06,957
الذي نتحدث عنه

215
00:09:06,958 --> 00:09:11,416
يبدو نوعا من الخطورة و
ربما تكون محفوفة بالمخاطر للغاية بالنسبة للأطفال

216
00:09:11,417 --> 00:09:13,124
للانخراط مع.

217
00:09:13,125 --> 00:09:16,749
<ط> ولكن كشخص أن مثل
عاشت تلك الحقبة،</i>

218
00:09:16,750 --> 00:09:19,374
<ط>كان هناك شعور
الفخر بالاعتراف</i>

219
00:09:19,375 --> 00:09:21,666
والنجاة من الخطر.

220
00:09:21,667 --> 00:09:23,041
كان ذلك أكشن بارك

221
00:09:23,042 --> 00:09:25,042
<i>ولم أستطع الانتظار
للعودة العام المقبل.</i>

222
00:09:26,167 --> 00:09:29,541
حصل الكثير من الناس
يصب في العمل بارك

223
00:09:29,542 --> 00:09:32,166
أن العاملين في مجال الرعاية الصحية
الملقب بالمكان

224
00:09:32,167 --> 00:09:33,125
حديقة الجر.

225
00:09:37,125 --> 00:09:39,041
لقد أحب الأمريكيون
إثارة سباقات السيارات

226
00:09:39,042 --> 00:09:42,707
منذ أن ضربت السيارات لأول مرة
الشوارع في ثمانينيات القرن التاسع عشر.

227
00:09:42,708 --> 00:09:45,374
أراد الناس أن يروا
السائقون يدفعون أنفسهم

228
00:09:45,375 --> 00:09:47,207
إلى سرعات جنونية،

229
00:09:47,208 --> 00:09:51,957
مصطلح بالنسبة للبعض في وقت مبكر
كان المتسابقون حرفيين تمامًا.

230
00:09:54,083 --> 00:09:55,291
<i>من الصعب أن نتخيل</i>

231
00:09:55,292 --> 00:09:56,707
حداثة السيارة.

232
00:09:59,625 --> 00:10:01,042
يأتون من العدم

233
00:10:02,750 --> 00:10:05,791
<i>والناس يريدون رؤيتهم.</i>

234
00:10:05,792 --> 00:10:09,541
تقريبا في أقرب وقت لدينا
السيارات، لدينا سباقات السيارات.

235
00:10:11,000 --> 00:10:13,791
<ط> مرة أخرى في
في ذلك اليوم كان الوضع خارجًا عن القانون تمامًا.</i>

236
00:10:13,792 --> 00:10:16,124
لم يكن لديك عقوبات
الهيئات، لم يكن لديك القواعد.

237
00:10:17,542 --> 00:10:19,624
<i>بواقع 1900 سيارة
تمكنوا من الوصول</i>

238
00:10:19,625 --> 00:10:22,249
<i>سرعة تصل إلى 70 ميلاً في الساعة</i>

239
00:10:22,250 --> 00:10:23,707
<i>وهذا هو وقت الجنون</i>

240
00:10:23,708 --> 00:10:26,374
سباقات السيارات تنطلق حقًا.

241
00:10:26,375 --> 00:10:28,499
<i>لا تزال هذه تقنية جديدة</i>

242
00:10:28,500 --> 00:10:29,582
أن الناس الآن

243
00:10:29,583 --> 00:10:30,874
<i>الدفع إلى أقصى الحدود.</i>

244
00:10:32,250 --> 00:10:35,041
ضع في اعتبارك أن هناك
لا توجد لوائح السلامة.

245
00:10:37,583 --> 00:10:39,207
لا يوجد أحزمة الأمان.

246
00:10:40,917 --> 00:10:42,166
<i>بالتأكيد لا توجد خوذات</i>

247
00:10:42,167 --> 00:10:43,875
<i>في كثير من الأحيان
خلال السباقات،</i>

248
00:10:45,250 --> 00:10:47,166
<ط>كانت هذه السائقين
تم طردي للتو</i>

249
00:10:47,167 --> 00:10:49,207
إذا لم يمسكوا
على النار مسبقا.

250
00:10:50,833 --> 00:10:53,582
<i>بحلول العشرينيات من القرن الماضي
أصبحت الرياضة ذات شعبية كبيرة،</i>

251
00:10:53,583 --> 00:10:55,874
<i>طرح المروجين
اختراع جديد،</i>

252
00:10:55,875 --> 00:10:59,666
<ط>نوع من مضمار السباق
يُسمى بسباق السيارات.</i>

253
00:10:59,667 --> 00:11:00,916
<i>في ألتونا، بنسلفانيا</i>

254
00:11:00,917 --> 00:11:02,166
<i>لقد تخلصوا من الغبار</i>

255
00:11:02,167 --> 00:11:04,082
<i>من خلال بناء عجيب
صحن خشبي،</i>

256
00:11:04,083 --> 00:11:06,541
<i>الذي أصبح المزيد من النفط
مبللة وزلقة.</i>

257
00:11:08,833 --> 00:11:10,457
<ط> في الأساس،
كانت هذه على عجل</i>

258
00:11:10,458 --> 00:11:14,207
<i>شيد مسارات رخيصة
التي كانت مصنوعة من الألواح الخشبية،</i>

259
00:11:14,208 --> 00:11:16,374
ولكن لجعله
مشهد أكثر إثارة،

260
00:11:16,375 --> 00:11:18,875
بدأوا في صنع مسارات مصرفية.

261
00:11:19,792 --> 00:11:20,999
لقد كان رائعًا

262
00:11:21,000 --> 00:11:22,458
<i>لأنك تستطيع ذلك
شاهد كل الأحداث،</i>

263
00:11:22,625 --> 00:11:25,124
سيكونون محتواين نوعًا ما
<i>ويمكن للمسار أن يسافر</i>

264
00:11:25,125 --> 00:11:27,416
<i>لكنه كان لا يزال
بنفس القدر من الخطورة</i>

265
00:11:27,417 --> 00:11:29,374
كما كان أي سباق قبله.

266
00:11:30,708 --> 00:11:32,082
<i>لأن الألواح الخشبية</i>

267
00:11:32,083 --> 00:11:34,999
<i>من مسار اللوحة يمكن أن يكون
تفكيكها وإعادة تجميعها،</i>

268
00:11:35,000 --> 00:11:37,874
<i>يتحرك بشكل متكرر
إلى أماكن مختلفة،</i>

269
00:11:37,875 --> 00:11:40,749
<i>مما يجعل أيضًا
أنها غير مستقرة للغاية.</i>

270
00:11:40,750 --> 00:11:44,249
لديك نسبيا
السائقين عديمي الخبرة

271
00:11:44,250 --> 00:11:47,541
<i>غير مثبت نسبيًا
قطع من الآلات،</i>

272
00:11:47,542 --> 00:11:50,582
<ط>يندفع حول أ
المسار الذي تم صنعه على عجل</i>

273
00:11:50,583 --> 00:11:52,416
<ط>قد يكون ذلك في بعض الأحيان
تفكك</i>

274
00:11:52,417 --> 00:11:54,249
<i>أثناء القيادة عليها.</i>

275
00:11:54,250 --> 00:11:55,666
<i>وإذا كان الأمر يبدو مخيفًا،</i>

276
00:11:55,667 --> 00:11:57,291
<i>لأنه كان</i>

277
00:11:57,292 --> 00:11:58,916
ينقط مرعب.

278
00:12:00,333 --> 00:12:01,291
<i>لذا عليك أيضًا أن تقلق</i>

279
00:12:01,292 --> 00:12:02,207
عن المسار الفعلي،

280
00:12:02,208 --> 00:12:04,874
المجالس القادمة
والتفكك.

281
00:12:04,875 --> 00:12:06,291
<ط> عندما كنت
هناك كمتفرج،</i>

282
00:12:06,292 --> 00:12:07,874
<ط>سيتعين عليك الاحتفاظ بها
رأسك على الدوران</i>

283
00:12:07,875 --> 00:12:08,957
<i>سواء كنت ستفعل ذلك أم لا</i>

284
00:12:08,958 --> 00:12:10,874
قبض على حصة في الحلق

285
00:12:10,875 --> 00:12:12,208
إطلاق النار من مضمار السباق هذا.

286
00:12:15,875 --> 00:12:18,874
<ط> هذه السباقات
هي هرج ومرج نقية.</i>

287
00:12:18,875 --> 00:12:21,916
وفي الواقع، كما السرعة
وزاد الخطر

288
00:12:26,375 --> 00:12:29,666
<i>بدأ المشجعون في الإشارة إلى
مسارات اللوحة كمسارات قتل.</i>

289
00:12:31,333 --> 00:12:34,457
<i>هذه المخاطر</i>
سباقات المضمار تشهد سحبًا كبيرًا،

290
00:12:34,458 --> 00:12:38,207
<i>أكثر شعبية من الأجناس
مثل إنديانابوليس 500.</i>

291
00:12:38,208 --> 00:12:41,582
بسبب كيف
وكانت الرياضة خطيرة،

292
00:12:43,625 --> 00:12:45,207
<i>سباقات المضمار</i>

293
00:12:45,208 --> 00:12:46,541
كانت ظاهرة.

294
00:12:48,083 --> 00:12:51,374
<i>الشهير، سنة واحدة في شيكاغو،
يظهر 80.000 شخص</i>

295
00:12:51,375 --> 00:12:53,416
<i>لرؤية سباق مضمار السباق،</i>

296
00:12:53,417 --> 00:12:55,749
<i>عندما حضر 60.000 فقط</i>

297
00:12:55,750 --> 00:12:58,417
إلى إنديانابوليس
500 نفس العام.

298
00:13:00,375 --> 00:13:02,457
<ط> سوف تفعل ذلك
نفترض أن المخاوف المتعلقة بالسلامة</i>

299
00:13:02,458 --> 00:13:05,582
<ط>هو حقا ما في نهاية المطاف
أنهى سباق مضمار اللوحة.</i>

300
00:13:08,458 --> 00:13:09,499
<i>ولكن هذا ليس كل شيء.</i>

301
00:13:09,500 --> 00:13:11,166
<i>لم يهتم أحد بذلك.</i>

302
00:13:11,167 --> 00:13:12,874
<i>لقد غرقت أزمة الكساد الأعظم</i>

303
00:13:12,875 --> 00:13:14,749
ثم فجأة ذلك
فقط لم يكن ممكنا

304
00:13:14,750 --> 00:13:16,874
لاتخاذ هذه المسارات
بعيدا وتحريكهم

305
00:13:16,875 --> 00:13:18,541
ومحاولة الحصول على كامل
السباقات معهم.

306
00:13:20,042 --> 00:13:22,957
<i>أنا سعيد لأنني كنت كذلك
لم يكن على قيد الحياة في تلك الحقبة</i>

307
00:13:22,958 --> 00:13:27,374
لأنني لن أتقدم
على مضمار السباق.

308
00:13:27,375 --> 00:13:28,874
إنه الجنون، بصراحة.

309
00:13:31,125 --> 00:13:34,541
كان سباق مضمار اللوحة
واحدة فقط من الألعاب الرياضية

310
00:13:34,542 --> 00:13:36,749
هذا المغامرة
اخترع الأمريكيون

311
00:13:36,750 --> 00:13:38,916
في أوائل القرن العشرين.

312
00:13:38,917 --> 00:13:42,916
ربما كان يسمى بولو أ
رياضة الملوك في انجلترا,

313
00:13:42,917 --> 00:13:44,957
لكن اللعبة لم تفعل ذلك
تقلع في الولايات

314
00:13:44,958 --> 00:13:48,207
حتى فرسان التشويق
طورت نسخة

315
00:13:48,208 --> 00:13:50,832
مع الكثير من القدرة الحصانية.

316
00:13:52,250 --> 00:13:54,749
<ط> تقريبا كل
الرياضة لها أصولها</i>

317
00:13:54,750 --> 00:13:57,249
<i>في خطر حقيقي.</i>

318
00:13:57,250 --> 00:14:01,166
<i>تبدو لعبة البولو خطيرة جدًا
مع تحلق الخيول حولها</i>

319
00:14:01,167 --> 00:14:04,582
والفرسان مع
مطارق يتأرجح لهم

320
00:14:04,583 --> 00:14:06,874
بأقصى ما يستطيعون في الكرات.

321
00:14:06,875 --> 00:14:09,207
ولكن تماما مثل تخيل
هذا في السيارة.

322
00:14:10,458 --> 00:14:11,707
<ط> إذا كنت
حريصة على المخاطرة بحياتها وأطرافها،</i>

323
00:14:11,708 --> 00:14:14,082
هذه هي اللعبة المثالية، لعبة البولو التلقائية.

324
00:14:14,083 --> 00:14:16,874
<ط> نحن ستعمل
خذ هذه الرياضة من المملكة المتحدة،</i>

325
00:14:16,875 --> 00:14:18,624
وهو مرموق جدا
ونحن فقط ستعمل

326
00:14:18,625 --> 00:14:20,707
المتخلف ذلك إلى أسفل.

327
00:14:20,708 --> 00:14:22,541
نحن سنلعب
لعبة البولو من سياراتنا.

328
00:14:22,542 --> 00:14:23,458
فكرة عظيمة.

329
00:14:25,708 --> 00:14:26,999
<i>تم اختراع لعبة البولو الآلية بواسطة</i>

330
00:14:27,000 --> 00:14:29,874
رالف "بابي" هانكينسون في عام 1911.

331
00:14:29,875 --> 00:14:32,499
<ط> وهو تاجر فورد
في توبيكا، كانساس،</i>

332
00:14:32,500 --> 00:14:35,416
<i>تبحث عن طريقة
لبيع المزيد من سيارات فورد.</i>

333
00:14:35,417 --> 00:14:38,332
يأتي هانكينسون
بفكرة ترويجية،

334
00:14:38,333 --> 00:14:41,499
<i>على غرار
خطوط بولو الحصان،</i>

335
00:14:41,500 --> 00:14:43,124
<i>ولكن بدلاً من ركوب الخيل</i>

336
00:14:43,125 --> 00:14:46,874
<i>سوف يقود الناس واحدة
من طراز T Fords الجديد.</i>

337
00:14:50,208 --> 00:14:51,457
<ط> هذه الفكرة
جاء حقا إلى بابي</i>

338
00:14:51,458 --> 00:14:53,374
<i>لأن هناك أشخاصًا آخرين
كانوا يفعلون ذلك.</i>

339
00:14:53,375 --> 00:14:55,416
<i>كانوا يلعبون فقط
في مزارعهم.</i>

340
00:14:55,417 --> 00:14:58,499
وبابي هو حقا الشخص
التي تأتي مع هذه الفكرة

341
00:14:58,500 --> 00:15:02,416
لوضع قواعد رسمية حولها
عليه ونسميها لعبة البولو التلقائية.

342
00:15:02,417 --> 00:15:05,041
<i>في لعبة البولو التلقائية،
لديك السائق</i>

343
00:15:05,042 --> 00:15:07,041
<i>ثم في مقعد الراكب</i>

344
00:15:07,042 --> 00:15:09,041
<i>لديك رجل المطرقة</i>

345
00:15:09,042 --> 00:15:10,499
وهذا الشخص
المهمة هي أن اجتز

346
00:15:10,500 --> 00:15:12,041
كرة كبيرة حول
حجم كرة السلة

347
00:15:12,042 --> 00:15:15,041
<i>في المرمى بينما
السفر بسرعة كبيرة،</i>

348
00:15:15,042 --> 00:15:18,832
<i>يؤدي إلى وقوع حوادث،
حوادث، جميع أنواع الفوضى.</i>

349
00:15:18,833 --> 00:15:20,624
<ط> مجرد التفكير
حول هذا، أليس كذلك؟</i>

350
00:15:20,625 --> 00:15:23,166
<i>تحاول السيارة السير بالسرعة نفسها
قدر المستطاع للوصول إلى الكرة،</i>

351
00:15:23,167 --> 00:15:25,374
تمامًا كما يفعل الحصان في لعبة البولو،

352
00:15:25,375 --> 00:15:29,166
<i>ولكن ماذا لو كان السائق
ينتقد على الفرامل؟</i>

353
00:15:29,167 --> 00:15:32,124
رجل المطرقة يطير،

354
00:15:32,125 --> 00:15:35,041
لكنهم يطيرون
الحق في الميدان

355
00:15:35,042 --> 00:15:36,832
مع مجموعة من السيارات الأخرى.

356
00:15:38,083 --> 00:15:39,582
<i>يشير الناس إلى لعبة البيسبول</i>

357
00:15:39,583 --> 00:15:42,207
<i>باعتبارها هواية وطنية،
الملاكمة هي العلم الجميل،</i>

358
00:15:42,208 --> 00:15:44,916
ولكن هل تعرف ماذا
ومن المعروف السيارات لعبة البولو؟

359
00:15:44,917 --> 00:15:47,541
<i>فرحة متعهد دفن الموتى.</i>

360
00:15:48,875 --> 00:15:49,666
<ط> إذا كانوا
كنا نفعل ذلك اليوم،</i>

361
00:15:49,667 --> 00:15:50,874
<i>سأذهب وأشاهده.</i>

362
00:15:50,875 --> 00:15:53,207
زوجان من الأولاد المسنين الجيدين في حالة سكر

363
00:15:53,208 --> 00:15:54,332
في بضع شاحنات صغيرة

364
00:15:54,333 --> 00:15:56,082
مع بعض مطرقة
ضرب الكرة حولها

365
00:15:56,083 --> 00:15:58,374
تسبب كل أنواع
الفوضى والدمار.

366
00:15:59,167 --> 00:16:00,500
<i>بين عشية وضحاها تقريبًا،</i>

367
00:16:00,667 --> 00:16:04,291
<i>ينتقل لعبة البولو التلقائية من البلد
الحقول إلى المدينة الكبيرة.</i>

368
00:16:04,292 --> 00:16:05,791
<i>بحلول عام 1912، سنة واحدة فقط</i>

369
00:16:05,792 --> 00:16:07,082
<i>بعد هانكينسون
يبدأ الأمر،</i>

370
00:16:07,083 --> 00:16:08,957
<i>إنهم يلعبون لعبة البولو الآلية</i>

371
00:16:08,958 --> 00:16:11,124
ماديسون سكوير جاردن
في مدينة نيويورك.

372
00:16:11,125 --> 00:16:13,541
<ط> لقد بدأوا
جذب حشود تصل إلى 5000 شخص</i>

373
00:16:13,542 --> 00:16:15,874
<i>لأنهم سيظهرون
جاهز للمنافسة،</i>

374
00:16:15,875 --> 00:16:17,624
لكنهم سيبقون
للمذبحة.

375
00:16:20,167 --> 00:16:21,541
<ط> في الدورة
من مباراة نموذجية،</i>

376
00:16:21,542 --> 00:16:24,124
<ط>تتدحرج السيارات، هم
اصطدم بالمدرجات،</i>

377
00:16:24,125 --> 00:16:26,416
<i>يتم طرد اللاعبين
من السيارات،</i>

378
00:16:26,417 --> 00:16:28,166
إنهم يعانون
إصابات الرأس الهائلة.

379
00:16:28,167 --> 00:16:29,749
- بعض الحالات فقدان الأطراف.

380
00:16:29,750 --> 00:16:31,541
<i>لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية
التي بدأوا بها</i>

381
00:16:31,542 --> 00:16:34,541
<i>الأطباء والممرضات
جزء من الفرق.</i>

382
00:16:35,583 --> 00:16:36,541
<i>لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً</i>

383
00:16:36,542 --> 00:16:38,082
<i>لبدء تشغيل السيارات
جاري التعديل</i>

384
00:16:38,083 --> 00:16:39,582
<i>أن نكون منافسين أفضل.</i>

385
00:16:39,583 --> 00:16:41,166
<i>لذلك قد يقطعون الجزء العلوي</i>

386
00:16:41,167 --> 00:16:42,999
<i>أو ضعه مثل الصدم
شريط في المقدمة.</i>

387
00:16:43,000 --> 00:16:45,332
يعني أصبح مثل
ديربي الهدم,

388
00:16:45,333 --> 00:16:47,457
ولكن بعض المتأنق
تتدلى من الجانب.

389
00:16:47,458 --> 00:16:50,708
<ط> وانها ليست مجرد
اللاعبون في طريق الأذى.</i>

390
00:16:51,917 --> 00:16:53,624
<ط>تحصل على
نقطة لكل هدف،</i>

391
00:16:53,625 --> 00:16:57,374
لكن إذا دهست الحكم،
تخسر نصف نقطة فقط.

392
00:16:57,375 --> 00:16:59,291
<i>هل يمكنك تخيل رياضة</i>

393
00:16:59,292 --> 00:17:01,957
<i>هذا لا يعاقب
لك لضرب المرجع</i>

394
00:17:01,958 --> 00:17:04,041
مع سيارة؟

395
00:17:04,042 --> 00:17:06,666
ولهذا السبب المشجعين
أحبه تمامًا.

396
00:17:07,917 --> 00:17:08,999
<ط> وهنا أ
الرياضة القاتلة التي</i>

397
00:17:09,000 --> 00:17:10,416
يتم تدمير السيارات

398
00:17:10,417 --> 00:17:11,707
لأنهم
ضرب بعضهم البعض,

399
00:17:11,708 --> 00:17:12,791
<i>إنهم يركضون فوق المراجع،</i>

400
00:17:12,792 --> 00:17:14,832
الناس يفقدون أجزاء الجسم

401
00:17:14,833 --> 00:17:16,374
لأنه يتم قصهم.

402
00:17:16,375 --> 00:17:18,124
وبقدر ما تكون المشاهدة ممتعة،

403
00:17:18,125 --> 00:17:20,333
إنه كابوس ماليا.

404
00:17:21,458 --> 00:17:23,332
<i>من الواضح أن الخطر في هذه الرياضة</i>

405
00:17:23,333 --> 00:17:25,125
<i>هو ما أدى إلى ذلك
الذهاب بعيدا، أليس كذلك؟</i>

406
00:17:25,375 --> 00:17:26,416
لا.

407
00:17:26,417 --> 00:17:27,624
<ط> وكان ذلك الناس
كانت مثل، نعم،</i>

408
00:17:27,625 --> 00:17:29,249
<ط> أنا حقا لا أريد
لتحطيم سيارتي.</i>

409
00:17:29,250 --> 00:17:31,541
<i>إنها مكلفة حقًا.</i>

410
00:17:31,542 --> 00:17:32,458
هناك المفارقة.

411
00:17:35,958 --> 00:17:38,082
شعبية لعبة البولو الآلية
نفد الغاز

412
00:17:38,083 --> 00:17:39,624
خلال فترة الكساد الكبير

413
00:17:39,625 --> 00:17:42,332
بسبب ارتفاع
تكلفة إصلاح السيارات.

414
00:17:42,333 --> 00:17:44,916
حسنا، اتضح ذلك
معظم شركات التأمين

415
00:17:44,917 --> 00:17:47,042
لن يغطي أضرار لعبة البولو التلقائية.

416
00:17:51,208 --> 00:17:52,707
تذكر الذهبي
عصر الأعمال المثيرة المتلفزة

417
00:17:52,708 --> 00:17:54,249
مرة أخرى في 70s؟

418
00:17:54,250 --> 00:17:57,499
المتهورون مثل إيفل
خاطر كنيفيل بحياته وأطرافه

419
00:17:57,500 --> 00:18:00,832
كما الملايين من
شاهد الأمريكيون على شاشة التلفزيون.

420
00:18:00,833 --> 00:18:05,291
وارتفع رجل حيلة واحد أعلاه
والباقي شخصية غامضة

421
00:18:05,292 --> 00:18:06,416
الذي كان على استعداد للذهاب إلى

422
00:18:06,417 --> 00:18:09,832
أي طول و
الارتفاع للترفيه.

423
00:18:11,458 --> 00:18:12,832
في عصر التيك توك

424
00:18:12,833 --> 00:18:14,374
هناك كل أنواع التحديات

425
00:18:14,375 --> 00:18:16,916
<i>والأعمال المثيرة التي يقوم بها الناس
الحصول على الاهتمام والإعجابات،</i>

426
00:18:16,917 --> 00:18:18,499
<i>لكن في الستينيات والسبعينيات</i>

427
00:18:18,500 --> 00:18:20,249
إذا أردت أن تلفت الأنظار،

428
00:18:20,250 --> 00:18:22,207
كان عليك أن تفعل شيئًا كبيرًا

429
00:18:22,208 --> 00:18:24,041
وكان لا بد أن يكون متطرفا.

430
00:18:26,417 --> 00:18:28,374
<ط> والأكبر
متهور اليوم</i>

431
00:18:28,375 --> 00:18:30,083
<i>كان إيفيل كنيفيل.</i>

432
00:18:31,250 --> 00:18:33,374
<i>كان إيفيل كنيفيل أستاذًا</i>

433
00:18:33,375 --> 00:18:36,041
<i>لقطع المسافات القصوى</i>

434
00:18:36,042 --> 00:18:39,874
القفز فوق الحافلات والسيارات والأسود،

435
00:18:39,875 --> 00:18:41,791
<i>أشياء لن أفعلها أبدًا.</i>

436
00:18:41,792 --> 00:18:42,791
<i>ولكن هناك شخص ما</i>

437
00:18:42,792 --> 00:18:45,875
<i>من هو المتفوق على إيفيل كنيفيل.</i>

438
00:18:47,542 --> 00:18:49,457
<ط> هناك
هذا الرجل الكندي</i>

439
00:18:49,458 --> 00:18:53,207
<i>يرتدي بدلة كاملة للجسم وقناعًا
الذي يظهر على الساحة.</i>

440
00:18:53,208 --> 00:18:55,375
يطلق على نفسه اسم الذبابة البشرية.

441
00:18:56,708 --> 00:18:58,749
<i>يبدو حرفيًا</i>
مثل الحق في الخروج من الكتاب الهزلي.

442
00:18:58,750 --> 00:19:00,582
<i>حتى أنه يقول إيفيل كنيفيل</i>

443
00:19:00,583 --> 00:19:01,999
هو عدوه اللدود.

444
00:19:02,000 --> 00:19:03,333
تسويق عظيم.

445
00:19:03,708 --> 00:19:07,041
<i>مباشرة من البوابة هو
يقرر التغلب على الشر إيفل

446
00:19:07,042 --> 00:19:08,541
مع حيلة خاصة به.

447
00:19:08,542 --> 00:19:12,041
هو ذاهب لركوب طائرة
حوالي 300 ميل في الساعة

448
00:19:12,042 --> 00:19:13,874
على رأس الطائرة.

449
00:19:15,500 --> 00:19:19,082
<ط>من أجل سحب هذا قبالة،
سوف يقومون بربطه</i>

450
00:19:19,083 --> 00:19:21,832
<i>إلى هذا القطب المعدني
على قمة الطائرة</i>

451
00:19:21,833 --> 00:19:24,707
<ط> وعليهم أن يفعلوا ذلك
تشغيل هذا من قبل إدارة الطيران الفيدرالية.</i>

452
00:19:24,708 --> 00:19:27,082
إدارة الطيران الفيدرالية تسمع هذا
مخطط طائش

453
00:19:27,083 --> 00:19:30,374
وبت واحد منهم
هو ارتداء خوذة.

454
00:19:30,375 --> 00:19:32,291
<i>300 ميل في الساعة
في الهواء؟</i>

455
00:19:32,292 --> 00:19:35,332
<i>ما الذي ستفعله الخوذة
إذا حدث أي خطأ؟</i>

456
00:19:35,333 --> 00:19:38,999
<i>في 19 يونيو،
عام 1976، استقل رحلته.</i>

457
00:19:40,292 --> 00:19:41,917
<i>راكب واحد</i>

458
00:19:43,333 --> 00:19:47,332
<i>فوق دوغلاس DC8
طائرة نفاثة بأربعة محركات</i>

459
00:19:47,333 --> 00:19:50,041
<i>لرحلة طيران تبلغ سرعتها 300 ميل في الساعة</i>

460
00:19:50,042 --> 00:19:52,583
فوق صحراء موهافي في كاليفورنيا.

461
00:19:54,083 --> 00:19:56,249
هذا حدث إعلامي كبير.

462
00:19:56,250 --> 00:19:58,749
بريت موسبرجر
هل هناك من شبكة سي بي اس.

463
00:19:58,750 --> 00:19:59,833
الجميع يراقبون.

464
00:20:02,417 --> 00:20:05,541
<i>بعد مرور 15 دقيقة
الهواء، وتهبط الطائرة</i>

465
00:20:05,542 --> 00:20:08,707
والذبابة البشرية
موجات للحشد.

466
00:20:10,000 --> 00:20:12,291
<ط> اعتقدت هذا
كانت أعظم حيلة

467
00:20:12,292 --> 00:20:13,874
<i>لم يسبق لي أن رأيته من قبل.</i>

468
00:20:13,875 --> 00:20:16,332
لم أستطع أن أصدق أنه نجا.

469
00:20:16,333 --> 00:20:18,041
<ط> على ما يبدو
ليكون ناجحًا،</i>

470
00:20:18,042 --> 00:20:21,999
لكن طاقم التلفزيون يسجل
<i>يذهب إلى سيارة الإسعاف</i>

471
00:20:22,000 --> 00:20:24,707
لحروق أصيب بها في ساقيه.

472
00:20:24,708 --> 00:20:26,041
رغم إصابته..

473
00:20:26,042 --> 00:20:29,416
<i>الحيلة الناجحة
أكسبه مكانة البطل الخارق</i>

474
00:20:29,417 --> 00:20:31,874
<i>وكتاب Marvel الهزلي.</i>

475
00:20:31,875 --> 00:20:35,499
<ط> ولكن الذبابة البشرية لديها
شيء أكبر في المتجر</i>

476
00:20:35,500 --> 00:20:38,457
<i>للتغلب على خصمه.</i>

477
00:20:38,458 --> 00:20:40,874
إذن الذبابة البشرية
كانت الخطة رائعة.

478
00:20:40,875 --> 00:20:44,124
قال إيفيل نيفيل
سأقفز على 13 حافلة.

479
00:20:44,125 --> 00:20:45,457
<i>يمكن لأي شخص أن يكون مثل،</i>

480
00:20:45,458 --> 00:20:49,332
سأقفز على 14 حافلة،
ربما 15 حافلة.

481
00:20:50,833 --> 00:20:53,624
<i>الذبابة البشرية تقول ذلك
سيذهب في 27 حافلة.</i>

482
00:20:53,625 --> 00:20:55,582
كنت أعتقد أن شخص ما
في طاقمه سيكون مثل،

483
00:20:55,583 --> 00:20:57,249
يا ذبابة الإنسان
مثل ربما تعلمون،

484
00:20:57,250 --> 00:20:58,541
ليس عليك أن تفعل ذلك
حقا تفعل ذلك.

485
00:20:58,542 --> 00:21:01,541
لذلك مهندس دراجة نارية له
يأتي بالفكرة

486
00:21:01,542 --> 00:21:04,916
ليصنع له صاروخا
دراجة نارية تعمل بالطاقة.

487
00:21:04,917 --> 00:21:06,957
<i>يستبدل
محرك الدراجة النارية</i>

488
00:21:06,958 --> 00:21:11,749
<i>بقوة دفع تبلغ 1500 رطل
صواريخ بيروكسيد الهيدروجين.</i>

489
00:21:11,750 --> 00:21:14,082
<i>ليس هناك لفات، لا
الحصول على ما يصل إلى السرعة.</i>

490
00:21:14,083 --> 00:21:16,707
إنهم فقط يضعون هارلي
في أسفل المنحدر،

491
00:21:16,708 --> 00:21:19,916
الذبابة تنطلق،
يضغط على الزر،

492
00:21:19,917 --> 00:21:22,041
يتمسك بقوة ويصلي.

493
00:21:29,375 --> 00:21:33,374
<i>لقد وصل إلى مسافة قصيرة</i>
المنحدر، تحطمت بالقرب من الحافلة 19.

494
00:21:34,500 --> 00:21:36,291
<i>إنه ينكسر
سجل إيفل،</i>

495
00:21:36,292 --> 00:21:38,499
<i>لكنه يدفع الثمن أيضًا.</i>

496
00:21:38,500 --> 00:21:41,499
لقد تم نقله على نقالة
<i>بإصابات خطيرة.</i>

497
00:21:41,500 --> 00:21:42,749
وهنا الجزء المجنون.

498
00:21:42,750 --> 00:21:46,249
لم يسمع قط
من أي وقت مضى مرة أخرى.

499
00:21:46,250 --> 00:21:47,624
<i>عندما كنت طفلا،</i>

500
00:21:47,625 --> 00:21:49,457
<ط> لم أفكر كثيرا
عندما اختفى،</i>

501
00:21:49,458 --> 00:21:50,957
أعتقد أنني لم أدرك ذلك

502
00:21:50,958 --> 00:21:52,166
حتى فات الأوان

503
00:21:52,167 --> 00:21:54,166
وكنت مثل، مهلا، ماذا
حدث للذبابة البشرية؟

504
00:21:54,167 --> 00:21:57,832
لم يسبق لأحد أن رأى
يطير الإنسان منذ ذلك اليوم.

505
00:21:57,833 --> 00:21:58,999
كان هذا كل شيء.

506
00:21:59,000 --> 00:22:00,874
أعني، الحديث عن الذهاب
الخروج مع لهيب المجد.

507
00:22:00,875 --> 00:22:04,291
وفي النهاية الإنسان
وقت الطيران في دائرة الضوء

508
00:22:04,292 --> 00:22:08,499
كانت مختصرة مثل صاروخ-
فلاش يغذي في المقلاة.

509
00:22:08,500 --> 00:22:11,374
وبعد 30 عامًا،
بدعة أخرى قصيرة العمر

510
00:22:11,375 --> 00:22:14,416
كان لديه أحد الهواة
متهور يحلق عاليا

511
00:22:14,417 --> 00:22:16,832
قبل أن تتحطم
العودة إلى الأرض.

512
00:22:20,083 --> 00:22:23,041
<i>بلغت القوارب الترفيهية ذروتها في عام 2005،</i>

513
00:22:23,042 --> 00:22:26,374
وفي ذلك الوقت كان هناك
شيء من هذا القبيل 80 مليون

514
00:22:26,375 --> 00:22:27,999
<i>إنفاق الأمريكيين
عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بهم</i>

515
00:22:28,000 --> 00:22:30,041
<i>والصيف على الماء.</i>

516
00:22:30,042 --> 00:22:32,750
<ط> وماذا يفعل الناس
أحب أن أفعل عند ركوب القوارب؟</i>

517
00:22:33,583 --> 00:22:34,707
الأنابيب.

518
00:22:39,708 --> 00:22:41,041
الجزء الأكثر متعة هو

519
00:22:41,042 --> 00:22:42,374
عندما تحلق قليلاً في الهواء،

520
00:22:43,875 --> 00:22:46,832
<i>لكن الأمر أشبه بـ a
جزء من الثانية.</i>

521
00:22:47,708 --> 00:22:49,582
لذلك حصل شخص ما على فكرة مشرقة،

522
00:22:49,583 --> 00:22:52,999
ماذا لو كنا نستطيع أن نفعل ذلك
الوقت المحمولة جوا تستمر لفترة أطول؟

523
00:22:53,000 --> 00:22:56,957
ما أحبه
أيها الأمريكان، لديكم قارب،

524
00:22:56,958 --> 00:22:58,874
<i>دعونا نخرج على الماء
وأتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

525
00:22:58,875 --> 00:23:00,416
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

526
00:23:00,417 --> 00:23:03,166
<i>دعونا نحصل على حبل و
فلنضع أنبوبًا عليها.</i>

527
00:23:03,167 --> 00:23:04,374
لا يكفي.

528
00:23:04,375 --> 00:23:06,541
ماذا لو كان هناك
جهاز على الأنبوب

529
00:23:06,542 --> 00:23:09,042
الذي يرفع الأنبوب في الهواء

530
00:23:10,958 --> 00:23:12,375
ويطير حولها؟

531
00:23:13,417 --> 00:23:15,707
<i>في خريف عام 2005،</i>

532
00:23:15,708 --> 00:23:20,500
<i>إدخال أنابيب الطائرات الورقية
يأخذ الأنابيب إلى آفاق جديدة.</i>

533
00:23:25,875 --> 00:23:26,875
أنابيب طائرة ورقية,

534
00:23:27,042 --> 00:23:30,041
<i>إنها لا ترتد فقط
على بضع موجات،</i>

535
00:23:30,042 --> 00:23:31,542
لقد صنعوا للقيام بالرحلة.

536
00:23:33,000 --> 00:23:35,541
<i>عندما تصطدم بالموجة،
ترفع على المقابض</i>

537
00:23:35,542 --> 00:23:37,917
والآن ينتقل الأنبوب بالهواء.

538
00:23:39,042 --> 00:23:41,332
<ط> الصعود
في الهواء 20 قدمًا</i>

539
00:23:41,333 --> 00:23:43,457
<i>لا يعد شيئًا بالنسبة لأنبوب الطائرة الورقية.</i>

540
00:23:43,458 --> 00:23:45,874
وعلى حسب
الظروف الجوية،

541
00:23:45,875 --> 00:23:48,332
<ط>يمكنك حتى الذهاب
أعلى من ذلك.</i>

542
00:23:48,333 --> 00:23:51,124
إنه أنبوب، طائرة ورقية، هواء، قارب.

543
00:23:53,333 --> 00:23:54,917
أحبه الناس.

544
00:23:56,042 --> 00:23:57,541
<ط> في الأول
تسعة أشهر أو نحو ذلك،</i>

545
00:23:57,542 --> 00:23:59,916
<i>إنهم يبيعون 2000 قطعة
أنابيب طائرة ورقية في الشهر.</i>

546
00:23:59,917 --> 00:24:02,582
<i>أنبوب الطائرة الورقية
يجذب الكثير من الاهتمام،</i>

547
00:24:02,583 --> 00:24:04,707
<i>تم تسميته بمنتج العام</i>

548
00:24:04,708 --> 00:24:07,999
<i>من خلال السلع الرياضية
رابطة المصنعين.</i>

549
00:24:08,000 --> 00:24:11,124
<i>إنه لشرف لي ذلك
يُعطى في وقت مبكر جدًا.</i>

550
00:24:12,708 --> 00:24:13,582
عندما تكون في أنبوب الطائرة الورقية،

551
00:24:13,583 --> 00:24:15,124
أنت لست مقيدًا حتى.

552
00:24:15,125 --> 00:24:16,791
ليس هناك احتياطات السلامة.

553
00:24:16,792 --> 00:24:18,832
<i>لديك مقبضان صغيران</i>

554
00:24:18,833 --> 00:24:21,541
<i>ثم حصلت على قدميك في هذا
الحافظة الصغيرة ولكن هذا كل شيء.</i>

555
00:24:21,542 --> 00:24:23,457
<ط> لا يوجد
آلية التوجيه،</i>

556
00:24:23,458 --> 00:24:25,041
<i>لا توجد آلية للكبح.</i>

557
00:24:25,042 --> 00:24:26,957
<i>إذا حدث خطأ ما،</i>

558
00:24:26,958 --> 00:24:28,541
ليس لديك سيطرة.

559
00:24:28,542 --> 00:24:30,291
أنت تتحطم
العودة إلى الأرض.

560
00:24:35,917 --> 00:24:37,666
<ط> عندما
ضرب 25 ميلا في الساعة،</i>

561
00:24:37,667 --> 00:24:40,291
تحصل على حوالي 10 أقدام من الهواء.

562
00:24:40,292 --> 00:24:43,250
<i>لكنك تسير بشكل أسرع قليلاً،
طولك 20، 30، 40 قدمًا.</i>

563
00:24:45,000 --> 00:24:48,207
أنت مثل أربعة طوابق عالية
الآن، وهذا هو سقوط عالية.

564
00:24:52,542 --> 00:24:54,707
<ط>إذا كنت
تسقط من هذا الارتفاع،</i>

565
00:24:54,708 --> 00:24:57,582
الماء لا يذهب
أن تكون ناعمة ولينة.

566
00:24:57,583 --> 00:25:00,457
سيكون مثل
ضرب جدار من الطوب

567
00:25:00,458 --> 00:25:02,166
بسرعة 50 ميلا في الساعة.

568
00:25:02,167 --> 00:25:03,708
أوه!

569
00:25:05,708 --> 00:25:08,582
بالطبع هناك
عشرات وعشرات الإصابات.

570
00:25:08,583 --> 00:25:11,957
<ط> الناس سوف يكسرون العظام،
سوف يطرق الأسنان،</i>

571
00:25:11,958 --> 00:25:14,916
سوف تخطي مثل
الحجر عبر الماء

572
00:25:14,917 --> 00:25:17,541
وتوفي شخصان بالفعل.

573
00:25:17,542 --> 00:25:19,416
<ط> الطائرة الورقية
شعبية الأنبوب</i>

574
00:25:19,417 --> 00:25:20,999
<i>يتم طغى عليه بسرعة</i>

575
00:25:21,000 --> 00:25:24,332
<ط>بسمعتها
للإصابة والوفاة.</i>

576
00:25:24,333 --> 00:25:26,582
<i>أنابيب الطائرات الورقية هي فقط
حول لمدة عام تقريبًا</i>

577
00:25:26,583 --> 00:25:28,000
عندما يتم أخذهم
خارج السوق.

578
00:25:28,458 --> 00:25:32,207
<i>أنبوب الطائرة الورقية هو
قليلاً مثل إيكاروس.</i>

579
00:25:32,208 --> 00:25:37,041
<i>لقد طار قريبًا جدًا من
الشمس وشوهت</i>

580
00:25:37,042 --> 00:25:40,042
وقتلت الكثير
الناس وذهب.

581
00:25:43,375 --> 00:25:44,625
ولكن يا لها من فكرة.

582
00:25:45,375 --> 00:25:47,041
يا لها من فكرة.

583
00:25:47,042 --> 00:25:49,916
لقد كان الأمر متهورًا،
كانت قصيرة العمر

584
00:25:49,917 --> 00:25:54,083
ولمن جربه
ونجا، لا تنسى.

585
00:25:58,208 --> 00:26:00,207
تذكر التعبير،
النزول من الحصان العالي الخاص بك؟

586
00:26:00,208 --> 00:26:02,874
حسنا، لبعض التشويق
الباحثين منذ عقود مضت

587
00:26:02,875 --> 00:26:06,707
كان الانخفاض حادًا و
كان الهبوط مبللاً.

588
00:26:08,042 --> 00:26:09,541
<i>لذا فهو
مطلع القرن،</i>

589
00:26:09,542 --> 00:26:12,791
<i>لا تزال كوني آيلاند
ملعب أمريكا.</i>

590
00:26:12,792 --> 00:26:15,332
الشيء الوحيد الذي تم القبض عليه
وعي أمريكا

591
00:26:15,333 --> 00:26:18,958
في أنشطتهم الترفيهية
هي خيول الغوص.

592
00:26:21,958 --> 00:26:25,749
جزيرة كوني مثل
ديزني لاند اليوم

593
00:26:25,750 --> 00:26:28,791
<i>وخيول الغوص
هي ضربة فورية.</i>

594
00:26:28,792 --> 00:26:32,041
<i>حتى توماس إديسون كان كذلك
في أحد هذه العروض</i>

595
00:26:32,042 --> 00:26:36,332
تصوير الحصان وهو يغرق
جزء من تجربته المبكرة

596
00:26:36,333 --> 00:26:37,874
مع الصور المتحركة.

597
00:26:37,875 --> 00:26:41,374
<i>ثم رجل اسمه
يدخل دوك كارفر في الصورة.</i>

598
00:26:41,375 --> 00:26:44,624
لقد حصل على فكرة لرفع مستوى الرهان.

599
00:26:44,625 --> 00:26:45,791
<i>في عام 1906</i>

600
00:26:45,792 --> 00:26:48,207
يقدم كارفر
لورينا لورانس,

601
00:26:48,208 --> 00:26:51,875
<i>المعروفة باسم الفتاة في
الأحمر، يغوص على الخيول.</i>

602
00:26:53,250 --> 00:26:54,582
<i>تركب الحصان</i>

603
00:26:54,583 --> 00:26:57,916
<i>ثم يغوصون
معًا على عمق 40 قدمًا.</i>

604
00:27:00,292 --> 00:27:03,041
حتى عندما تسمع
<i>يبدو الأمر غير معقول.</i>

605
00:27:03,042 --> 00:27:04,707
حصان يمكنه الغوص عاليا؟

606
00:27:04,708 --> 00:27:06,541
نعم، نعم، نعم، ولكن
هناك أيضًا شخص عليه.

607
00:27:06,542 --> 00:27:08,749
لا شيء من هذا منطقي.

608
00:27:08,750 --> 00:27:10,874
<i>بحلول العشرينيات من القرن العشرين</i>

609
00:27:10,875 --> 00:27:14,374
<i>كارفر جاهز لتقديمه
النجم الكبير القادم في رياضة غوص الخيل.</i>

610
00:27:14,375 --> 00:27:17,249
<i>هذا البالغ من العمر 19 عامًا
امرأة في بلدة صغيرة بجورجيا،</i>

611
00:27:17,250 --> 00:27:20,624
<i>ترى سونورا ويبستر
إعلان في الجريدة</i>

612
00:27:20,625 --> 00:27:22,707
<i>وانها مثل، افعل
أنت تحب الخيول،</i>

613
00:27:22,708 --> 00:27:25,041
<i>هل تحب الغوص،
هل تحب السفر؟</i>

614
00:27:25,042 --> 00:27:26,791
وهي تقول، نعم، هذه أنا.

615
00:27:26,792 --> 00:27:28,582
لذا فهي تستجيب لهذا الإعلان.

616
00:27:28,583 --> 00:27:30,166
قامت شركة Sonora and Company بإنشاء متجر

617
00:27:30,167 --> 00:27:32,874
على الرصيف الصلب في
أتلانتيك سيتي، نيوجيرسي،

618
00:27:32,875 --> 00:27:35,042
<i>والجمهور
الاستجابة هائلة.</i>

619
00:27:38,208 --> 00:27:40,124
<i>الدبابات التي هذه
الخيول تقفز إلى</i>

620
00:27:40,125 --> 00:27:42,874
هم فقط حوالي 10
إلى عمق 14 قدمًا.

621
00:27:42,875 --> 00:27:44,832
قارن ذلك بالغواصين الأولمبيين،

622
00:27:44,833 --> 00:27:48,707
<ط>دباباتهم لها عمق
16 قدمًا كحد أدنى.</i>

623
00:27:50,542 --> 00:27:52,499
لقد سألني الكثير من الناس

624
00:27:52,500 --> 00:27:54,207
إذا لم أكن خائفا
لركوب الخيل،

625
00:27:54,208 --> 00:27:57,082
وكل ما يمكنني قوله هو أنني
لن أركبهم أبدًا إذا كنت كذلك.

626
00:27:57,083 --> 00:28:00,832
<ط>سونورا هو الحصان
أشهر راكبي رياضة الغوص.</i>

627
00:28:00,833 --> 00:28:04,042
<i>ولكن في عام 1931، وقعت المأساة.</i>

628
00:28:05,042 --> 00:28:07,541
<i>عادةً ما تغلق عينيها</i>

629
00:28:07,542 --> 00:28:09,041
<i>عندما تضرب الماء.</i>

630
00:28:09,042 --> 00:28:12,666
<ط> يوم واحد ينزل الحصان
في الاتجاه الخاطئ.</i>

631
00:28:12,667 --> 00:28:15,458
<i>ويبستر غير متأكد
من هبوطها،</i>

632
00:28:16,708 --> 00:28:19,332
<i>وهي تفتح عينيها.</i>

633
00:28:19,333 --> 00:28:20,707
<i>عندما ضربت الماء،</i>

634
00:28:20,708 --> 00:28:22,707
القوة منفصلة

635
00:28:22,708 --> 00:28:24,041
كل من شبكية العين لها.

636
00:28:24,042 --> 00:28:26,375
<ط> وقالت انها سوف تكون عمياء
من ذلك اليوم فصاعدًا.</i>

637
00:28:27,458 --> 00:28:29,833
<ط>تنفق سونورا
سنة من التعافي،</i>

638
00:28:31,000 --> 00:28:34,707
<i>ثم بدأت بالحصان
الغوص مرة أخرى، أعمى.</i>

639
00:28:34,708 --> 00:28:38,291
<i>تخيل أخذ ذلك
القفز على الحصان</i>

640
00:28:38,292 --> 00:28:39,957
في بركة من الماء

641
00:28:39,958 --> 00:28:41,916
وعدم القدرة
لرؤية الهبوط الخاص بك

642
00:28:41,917 --> 00:28:43,500
أو معرفة متى سيحدث ذلك.

643
00:28:44,542 --> 00:28:46,332
<i>تواصل سونورا الغوص على حصانها</i>

644
00:28:46,333 --> 00:28:49,582
<ط>في أتلانتيك سيتي ل
11 سنة أخرى،</i>

645
00:28:49,583 --> 00:28:51,541
وهذا يرسخها في التاريخ

646
00:28:51,542 --> 00:28:55,249
كآخر عظيم
نجم الغوص الحصان.

647
00:28:55,250 --> 00:28:57,082
<ط> وأخيرا
توقف في عام 1978</i>

648
00:28:57,083 --> 00:28:59,874
<i>وهذا ليس من باب القلق
من أجل رفاهية الراكب،</i>

649
00:28:59,875 --> 00:29:01,457
<i>إنه في الواقع بسبب
من الإمكانات</i>

650
00:29:01,458 --> 00:29:04,375
من إصابة عميقة للحصان.

651
00:29:05,583 --> 00:29:07,249
كما تلاشى الغوص الحصان،

652
00:29:07,250 --> 00:29:10,207
ضرب الأمريكيون
الماء على ألواح ركوب الأمواج

653
00:29:10,208 --> 00:29:12,374
ثم شخص ما
كان لديه فكرة مشرقة

654
00:29:12,375 --> 00:29:15,291
لوضع العجلات على اللوح
وضرب الشوارع.

655
00:29:15,292 --> 00:29:18,249
اليوم، التزلج
هي رياضة أولمبية

656
00:29:18,250 --> 00:29:21,332
حيث الدراجين
الحكم على أسلوبهم،

657
00:29:21,333 --> 00:29:23,916
لكن بالعودة إلى السبعينيات،
ما يهم حقا

658
00:29:23,917 --> 00:29:26,291
كانت مدى السرعة التي يمكن أن تذهب بها.

659
00:29:27,792 --> 00:29:31,207
<i>التزلج
يبدأ كمجرد بدعة محلية،</i>

660
00:29:31,208 --> 00:29:34,041
المسيطرة على الجنوب
ثقافة كاليفورنيا.

661
00:29:34,042 --> 00:29:38,082
<ط>بحلول السبعينيات، نما إلى
تصبح اتجاها وطنيا.</i>

662
00:29:38,083 --> 00:29:39,832
<i>تبدأ مسابقات التزلج</i>

663
00:29:39,833 --> 00:29:41,499
<i>للظهور في كل مكان،</i>

664
00:29:41,500 --> 00:29:44,874
<i>لكن تلك المسابقات المبكرة
تتضمن عادةً حيلًا بسيطة</i>

665
00:29:44,875 --> 00:29:47,999
<i>أو المناورة
مخاريط الشوارع البرتقالية.</i>

666
00:29:48,000 --> 00:29:49,749
المجالس في تلك
كانت الأيام بدائية،

667
00:29:49,750 --> 00:29:51,457
لا شيء مثل اليوم.

668
00:29:51,458 --> 00:29:53,332
كانت هناك ألواح خشبية بشكل أساسي

669
00:29:53,333 --> 00:29:55,791
<i>مع الزلاجات الدوارة
العجلات مرفقة.</i>

670
00:29:55,792 --> 00:29:57,207
<i>ما مدى السرعة التي يمكننا أن نسير بها</i>

671
00:29:57,208 --> 00:29:59,792
<i>قبل أن نحرق العجلات
إلى البلاستيك المنصهر؟</i>

672
00:30:01,042 --> 00:30:04,249
وكان الجواب سيجنال هيل.

673
00:30:04,250 --> 00:30:08,166
<ط>في عام 1975، في
بلدة سيجنال هيل الواقعة على قمة التل</i>

674
00:30:08,167 --> 00:30:11,874
<i>بالقرب من لونج بيتش، أحد المروجين
يقرر إطلاق مسابقة</i>

675
00:30:11,875 --> 00:30:14,749
<i>سيكون لها منافسين
السباق على المنحدرات</i>

676
00:30:14,750 --> 00:30:17,916
<i>في ما يسميه الجري السريع.</i>

677
00:30:17,917 --> 00:30:20,832
<i>يبلغ ارتفاع Signal Hill حوالي 365 قدمًا</i>

678
00:30:20,833 --> 00:30:23,041
فوق لونج بيتش في كاليفورنيا.

679
00:30:23,042 --> 00:30:26,041
<ط> لديها هذه الدرجة الضخمة 30 درجة
انحدر على شارع هيل،</i>

680
00:30:26,042 --> 00:30:28,582
<i>وهو مثالي
لهؤلاء المجانين</i>

681
00:30:28,583 --> 00:30:30,624
مسابقات السرعة على المنحدرات.

682
00:30:30,625 --> 00:30:33,874
<i>عندما يكون متزلجًا
ينزل إلى المنحدر،</i>

683
00:30:33,875 --> 00:30:38,207
<ط>تزداد سرعتها
مع مربع الوقت.</i>

684
00:30:38,208 --> 00:30:40,582
<i>بعد ثانية واحدة،
لديك السرعة.</i>

685
00:30:40,583 --> 00:30:43,332
<i>بعد ثانيتين، أنت
تتمتع بأربعة أضعاف هذه السرعة،</i>

686
00:30:43,333 --> 00:30:45,624
لذلك تزيد سرعتك بسرعة.

687
00:30:45,625 --> 00:30:48,500
كلما زاد ارتفاع التل
أكبر السرعة التي تكسبها.

688
00:30:49,958 --> 00:30:51,332
<i>المتزلجين
من الممكن</i>

689
00:30:51,333 --> 00:30:54,999
<i>تصل إلى سرعات تصل إلى
إلى 50 ميلاً في الساعة.</i>

690
00:30:55,000 --> 00:30:56,999
الآن، ضع هذا في منظوره الصحيح.

691
00:30:57,000 --> 00:30:59,291
<i>لقد قامت حكومة الولايات المتحدة للتو
وضع حد للسرعة الوطنية</i>

692
00:30:59,292 --> 00:31:02,874
<i>على السيارات في
55 ميلاً في الساعة.</i>

693
00:31:02,875 --> 00:31:05,000
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

694
00:31:05,917 --> 00:31:06,791
<i>الإجابة؟</i>

695
00:31:06,792 --> 00:31:07,999
<i>الكثير.</i>

696
00:31:08,000 --> 00:31:10,416
<i>ستة متنافسين فقط
يجرؤ على الظهور</i>

697
00:31:10,417 --> 00:31:13,749
<i>ولكن بعد التسلل
نظرة خاطفة على المنحدر الحاد،</i>

698
00:31:13,750 --> 00:31:16,582
<i>أربعة ينسحبون، ويغادرون
فقط جاي جراندي</i>

699
00:31:16,583 --> 00:31:18,374
<i>وجاريسون هيتشكوك.</i>

700
00:31:18,375 --> 00:31:20,666
<ط>جروندي،
لقد جاء مستعدًا</i>

701
00:31:20,667 --> 00:31:22,707
ببدلة جلدية وخوذة.

702
00:31:22,708 --> 00:31:23,707
<i>أشخاص آخرون،</i>

703
00:31:23,708 --> 00:31:24,999
ليس كثيرا.

704
00:31:25,000 --> 00:31:26,707
يظهر رجل واحد في
شورت وقميص.

705
00:31:26,708 --> 00:31:31,374
ينظر إلى التل وهو
مثل، لا، أنا لا أفعل ذلك.

706
00:31:31,375 --> 00:31:32,417
يا رفاق المكسرات.

707
00:31:34,250 --> 00:31:36,666
<i>ينتهي جراندي
الفوز بالمسابقة.</i>

708
00:31:39,208 --> 00:31:43,417
<i>يحدد سرعة الإنحدار
الرقم القياسي 50.2 ميلاً في الساعة.</i>

709
00:31:44,708 --> 00:31:47,124
جاريسون هيتشكوك، هو
لا يمشي بعيدا سعيدا جدا.

710
00:31:47,125 --> 00:31:49,499
<i>يسقط، ويخلع
كتفه</i>

711
00:31:49,500 --> 00:31:51,374
<i>وتم خفقه
بعيدًا في سيارة الإسعاف.</i>

712
00:31:51,375 --> 00:31:54,082
<i>ولكن هذا لا يضع
مخمد على هذه السرعة.</i>

713
00:31:54,083 --> 00:31:55,707
<i>على العكس تمامًا.</i>

714
00:31:55,708 --> 00:31:57,458
ويجعلهم أكثر شعبية.

715
00:31:59,042 --> 00:32:00,707
لذلك يقع الحدث التالي

716
00:32:00,708 --> 00:32:03,249
وهناك الآلاف
من المتفرجين.

717
00:32:03,250 --> 00:32:06,707
إنهم مشاكسون، يريدون ذلك
لرؤية شخص ما يمسح.

718
00:32:09,875 --> 00:32:11,249
<i>في عام 1977</i>

719
00:32:11,250 --> 00:32:14,917
أحد سيجنال هيل
أول المتنافسات الإناث

720
00:32:15,958 --> 00:32:17,542
<i>يبلغ من العمر 21 عامًا
اسمه تينا تريفيثين.</i>

721
00:32:19,208 --> 00:32:24,208
<i>إنها تتصدر الرقم القياسي للسرعة
بسرعة تزيد عن 57 ميلاً في الساعة.</i>

722
00:32:24,667 --> 00:32:25,957
57!

723
00:32:25,958 --> 00:32:27,083
ها هي الأخبار السيئة.

724
00:32:28,208 --> 00:32:33,083
<i>إنها تضرب عمودًا، هي
يكسر معصميه،</i>

725
00:32:34,208 --> 00:32:37,457
<i>تشققات بعض الأضلاع، و
حتى أنها فقدت رئتها.</i>

726
00:32:37,458 --> 00:32:39,749
<ط> الفوضى
من هذه السرعة</i>

727
00:32:39,750 --> 00:32:42,958
<i>في النهاية يحصل على
انتباه المشرعين.</i>

728
00:32:44,042 --> 00:32:45,166
<i>في عام 1980،</i>

729
00:32:45,167 --> 00:32:47,166
أصدرت مقاطعة لوس أنجلوس قانونًا ينص على ذلك

730
00:32:47,167 --> 00:32:50,874
السرعة القصوى للوح التزلج
كانت 10 أميال في الساعة.

731
00:32:50,875 --> 00:32:52,749
لذلك انتهى الأمر للتو

732
00:32:52,750 --> 00:32:54,999
كل تلك السرعة
يعمل بين عشية وضحاها،

733
00:32:55,000 --> 00:32:57,374
وهو ما يعني أيضا أن لا شيء
من تلك السجلات السرعة

734
00:32:57,375 --> 00:32:59,958
<i>التي تم تعيينها
لن تنكسر مرة أخرى.</i>

735
00:33:02,417 --> 00:33:04,207
تشفى العظام المكسورة،

736
00:33:04,208 --> 00:33:08,207
ولكن يحمل رقما قياسيا في السرعة
في سباق لوح التزلج البائد؟

737
00:33:08,208 --> 00:33:10,125
وهذا شيء
لا يمكن كسرها أبدا.

738
00:33:14,167 --> 00:33:15,541
مرة أخرى في 1800s،

739
00:33:15,542 --> 00:33:17,541
كان ركوب القضبان هو
أفضل طريقة لرؤية البلاد.

740
00:33:17,542 --> 00:33:19,999
مسارات القطارات
أمريكا المتقاطعة,

741
00:33:20,000 --> 00:33:23,541
ربط المدن من
البحر إلى البحر الساطع،

742
00:33:23,542 --> 00:33:26,249
ولكن فقط الأكثر
الركاب المغامرين

743
00:33:26,250 --> 00:33:28,874
سوف يجرؤ على الركوب
السكك الحديدية الفريدة

744
00:33:28,875 --> 00:33:30,957
وجدت في جزيرة كوني.

745
00:33:32,458 --> 00:33:35,041
<i>جزيرة كوني في ثمانينيات القرن التاسع عشر</i>

746
00:33:35,042 --> 00:33:37,999
<i>هو المكان بأكمله
يأتي العالم ليلعب</i>

747
00:33:38,000 --> 00:33:40,374
ويكون في حيرة والذهول.

748
00:33:40,375 --> 00:33:43,749
<i>والشاشة الاسمية
جاذبية اليوم</i>

749
00:33:43,750 --> 00:33:46,249
كانت السكك الحديدية المتعرجة

750
00:33:46,250 --> 00:33:48,916
<i>وكان الأمر آخذًا في التزايد
المعادل الحديث</i>

751
00:33:48,917 --> 00:33:52,624
<i>بقيمة 22000 دولار في اليوم.</i>

752
00:33:53,708 --> 00:33:55,666
<i>الرجوع
تصدرت في</i>

753
00:33:55,667 --> 00:33:56,916
<i>ستة أميال في الساعة.</i>

754
00:33:56,917 --> 00:33:59,874
هذا بطيء حقا مقارنة
إلى الأفعوانية الحديثة،

755
00:33:59,875 --> 00:34:01,374
ولكن أعتقد أنه في ذلك الوقت،

756
00:34:01,375 --> 00:34:03,541
<i>لم تكن الأسطوانة فقط
الوقايات الشيء الجديد،</i>

757
00:34:03,542 --> 00:34:06,124
<ط>ولكن عدد قليل جدا من الناس كانوا كذلك
التجول في السيارات،</i>

758
00:34:06,125 --> 00:34:07,874
<i>هكذا كان الأمر في الواقع
مثيرة جدًا.</i>

759
00:34:07,875 --> 00:34:09,832
<ط> الناس الذين
تملك أرصفة التسلية</i>

760
00:34:09,833 --> 00:34:11,666
<i>ابدأ بالتفكير، حسنًا،</i>

761
00:34:11,667 --> 00:34:13,291
كيف يمكنهم رفع الرهان؟

762
00:34:13,292 --> 00:34:15,207
كيف يمكنهم جعل الأمر يسير بشكل أسرع؟

763
00:34:15,208 --> 00:34:17,582
<i>كيف يمكنهم ذلك؟
زيادة التشويق؟</i>

764
00:34:17,583 --> 00:34:19,291
<ط> ما هم
الخروج هو</i>

765
00:34:19,292 --> 00:34:22,374
<i>أول أمريكي
السفينة للذهاب رأسا على عقب.</i>

766
00:34:22,375 --> 00:34:25,124
<i>ويطلق عليه
فليب فلاب للسكك الحديدية.</i>

767
00:34:25,125 --> 00:34:28,207
<i>وفي ذلك الوقت، كان الأمر كذلك
الأسرع قائمًا بذاته</i>

768
00:34:28,208 --> 00:34:31,999
<i>قطار الأفعوانية في العالم
لأنه يجب أن يكون كذلك.</i>

769
00:34:32,000 --> 00:34:33,124
<i>مفتاح الصنع</i>

770
00:34:33,125 --> 00:34:35,374
<i>هذه السفينة الدوارة
العمل هو السرعة،</i>

771
00:34:35,375 --> 00:34:36,916
بحيث بمجرد البدء
تدور حول الحلقة،

772
00:34:36,917 --> 00:34:38,082
أنت لا تتوقف عند

773
00:34:38,083 --> 00:34:39,874
<i>الأعلى والأسفل.</i>

774
00:34:39,875 --> 00:34:43,332
<i>لأن هناك</i>
لا شيء سوى وزن جسمك

775
00:34:43,333 --> 00:34:45,707
<i>وقوة G التي تمسك بك</i>

776
00:34:45,708 --> 00:34:48,416
ليس لديك حزام الأمان،
ليس لديك حزام،

777
00:34:48,417 --> 00:34:50,207
ليس لديك سوى نفسك،

778
00:34:50,208 --> 00:34:51,374
الله والرياح.

779
00:34:53,458 --> 00:34:56,541
<ط> رفرف الوجه
السكك الحديدية عبارة عن دائرة</i>

780
00:34:56,542 --> 00:34:59,582
هذا حوالي 25
قدم في القطر،

781
00:34:59,583 --> 00:35:02,207
ومن أجل
توليد سرعة كافية،

782
00:35:02,208 --> 00:35:04,874
هناك تقريبا
قطرة عمودية نقية

783
00:35:04,875 --> 00:35:07,249
حيث تصل السيارات

784
00:35:07,250 --> 00:35:09,541
<i>45 ميلا في الساعة.</i>

785
00:35:11,625 --> 00:35:12,916
<ط> لوضعها
في المنظور،</i>

786
00:35:12,917 --> 00:35:14,541
أول سباق سيارات في الولايات المتحدة

787
00:35:14,542 --> 00:35:17,791
<i>يقام في نفس العام
يتم فتح الغطاء القابل للطي.</i>

788
00:35:17,792 --> 00:35:21,999
والسيارات في هذا السباق
متوسط سبعة أميال في الساعة.

789
00:35:22,000 --> 00:35:23,457
سبعة.

790
00:35:23,458 --> 00:35:27,249
<i>لذلك الوجه
رفرف سريع للغاية.</i>

791
00:35:27,250 --> 00:35:29,207
وحتى في معايير اليوم،

792
00:35:29,208 --> 00:35:33,457
45 ميلاً في الساعة على أ
السفينة الدوارة تحصل عليها.

793
00:35:33,458 --> 00:35:35,791
<ط> السرعة
هو سابق لعصره.</i>

794
00:35:35,792 --> 00:35:37,541
<i>لكن فيما يتعلق بتدابير السلامة</i>

795
00:35:37,542 --> 00:35:39,791
<i>إنهم يفعلون ذلك
للأعلى أثناء تقدمهم.</i>

796
00:35:39,792 --> 00:35:41,916
<i>في أواخر القرن التاسع عشر</i>

797
00:35:41,917 --> 00:35:43,124
لم يكن هناك تنظيم حقيقي.

798
00:35:43,125 --> 00:35:45,124
<i>أعني، التسلية
كانت الحدائق جديدة،</i>

799
00:35:45,125 --> 00:35:47,749
<i>وهكذا كان هذا
كلها تجريبية.</i>

800
00:35:47,750 --> 00:35:51,249
الوقايات الدوارة الحديثة هي
مصنوعة من هذا الشكل الدمعة.

801
00:35:51,250 --> 00:35:54,207
<ط> وبهذه الطريقة يمكنك سحب أقل
قوى G في الأسفل</i>

802
00:35:54,208 --> 00:35:57,416
<i>مما كنت ستفعله بخلاف ذلك
بتصميم دائري.</i>

803
00:35:57,417 --> 00:35:59,457
<i>للمنظور فقط،</i>

804
00:35:59,458 --> 00:36:02,541
إطلاق الفضاء
يولد ثلاثة جي إس.

805
00:36:04,667 --> 00:36:08,499
<ط>ستة ع هو
أقصى إنسان</i>

806
00:36:08,500 --> 00:36:11,832
بدون حماية
المعدات يمكن أن تقف حقا.

807
00:36:11,833 --> 00:36:14,124
<ط> لذلك
راكبي Flip Flap،</i>

808
00:36:14,125 --> 00:36:17,207
<i>سوف يسحبون 12 جرامًا.</i>

809
00:36:17,208 --> 00:36:19,374
هذه ليست آمنة.

810
00:36:19,375 --> 00:36:23,124
<ط> إذن ماذا يعني 12 جي إس
هو أنك ستشعر بالضغط</i>

811
00:36:23,125 --> 00:36:25,082
<i>12 ضعف جسدك</i>

812
00:36:25,083 --> 00:36:27,582
الوزن يضغط عليك.

813
00:36:27,583 --> 00:36:32,332
وهذا يعني 50 جنيها
سيشعر الطفل بـ 600 رطل

814
00:36:32,333 --> 00:36:36,249
من الوزن غير المرئي
الضغط عليهم.

815
00:36:36,250 --> 00:36:37,749
<i>الأفعوانية الأكثر رعبًا</i>

816
00:36:37,750 --> 00:36:39,332
<ط>أن أي واحد منا
تم اليوم</i>

817
00:36:39,333 --> 00:36:42,833
قمم في حوالي خمسة جيغا.

818
00:36:43,875 --> 00:36:45,791
هؤلاء الناس كانوا يضعون
هؤلاء المصاصون الفقراء

819
00:36:45,792 --> 00:36:47,374
على عربة خشبية

820
00:36:47,375 --> 00:36:49,417
<i>الذي تم جلده بهذه الطريقة.</i>

821
00:36:50,375 --> 00:36:51,541
رواد الفضاء لم يستطيعوا ذلك
طرح معها.

822
00:36:51,542 --> 00:36:52,791
هل تفهم
ماذا أقول؟

823
00:36:52,792 --> 00:36:55,957
مثل رواد الفضاء
التدريب للذهاب إلى الفضاء

824
00:36:55,958 --> 00:36:58,541
لا تتعامل مع هذا العدد الكبير من Gs.

825
00:36:58,542 --> 00:37:00,082
بمعايير اليوم،

826
00:37:00,083 --> 00:37:02,166
<ط>نحصل على هذه الأسطوانة
الوقايات ونشعر بأننا في المنزل.</i>

827
00:37:02,167 --> 00:37:04,416
<i>لدينا أحزمة الأمان،
لدينا أحزمة.</i>

828
00:37:04,417 --> 00:37:06,333
<i>كل شيء يعيقنا.</i>

829
00:37:07,208 --> 00:37:08,707
ليس بعد ذلك.

830
00:37:08,708 --> 00:37:11,332
<ط> الناس
بدون حزام،</i>

831
00:37:11,333 --> 00:37:14,082
<ط>فقط مع ما يكفي من المال
لركوب السفينة الدوارة</i>

832
00:37:14,083 --> 00:37:15,833
وقليلا
من رغبة الموت.

833
00:37:16,750 --> 00:37:17,707
<i>كان الناس يفقدون الوعي</i>

834
00:37:17,708 --> 00:37:20,332
كانوا يحصلون على أنوف دامية.

835
00:37:20,333 --> 00:37:22,499
كأنهم يرون الله.

836
00:37:22,500 --> 00:37:24,332
<ط> وكانت أدمغتهم من الطراز الأول
حول جماجمهم.</i>

837
00:37:24,333 --> 00:37:26,624
<i>كانوا يحصلون
مسطحة مثل الفطائر،</i>

838
00:37:26,625 --> 00:37:27,833
<i>وبعد ذلك فعلوا ذلك
عليك أن تدفع النيكل</i>

839
00:37:28,042 --> 00:37:30,041
<i>أو شيء من هذا القبيل
من أجل المتعة.</i>

840
00:37:30,042 --> 00:37:34,458
رفرف الوجه في جزيرة كوني
أغلقت السكك الحديدية نهائيًا في عام 1902

841
00:37:34,708 --> 00:37:36,625
لأنه في نهاية المطاف
لقد كان خاسرًا للمال.

842
00:37:40,667 --> 00:37:42,374
اليوم، الترفيه على متن الطائرة

843
00:37:42,375 --> 00:37:44,457
لرحلتك الطائرة القادمة
قد يشمل مشاهدة فيلم

844
00:37:44,458 --> 00:37:46,874
أو الشراهة الخاصة بك
البرنامج التلفزيوني المفضل.

845
00:37:46,875 --> 00:37:50,041
ولكن قبل قرن من الزمان،
الترفيه على متن الطائرة

846
00:37:50,042 --> 00:37:53,041
يعني شيئا آخر تماما.

847
00:37:54,417 --> 00:37:55,749
<i>في عشرينيات القرن العشرين</i>

848
00:37:55,750 --> 00:37:58,166
<ط>هناك الكثير من
الحماس حول الطيران.</i>

849
00:37:58,167 --> 00:38:00,207
الناس متحمسون حقا

850
00:38:00,208 --> 00:38:02,499
استكشاف
السماء في العالم.

851
00:38:02,500 --> 00:38:04,374
<ط>الحرب العالمية الأولى
كان له تأثير كبير</i>

852
00:38:04,375 --> 00:38:06,207
<i>على تكنولوجيا الطائرات.</i>

853
00:38:06,208 --> 00:38:07,832
<ط> لقد تم صنعها
أكثر قدرة على المناورة،</i>

854
00:38:07,833 --> 00:38:09,166
<i>لقد تم تصنيعها بشكل أسرع</i>

855
00:38:09,167 --> 00:38:11,207
<i>لكن عندما انتهت الحرب العالمية الأولى</i>

856
00:38:11,208 --> 00:38:13,207
كان هناك فائض
من الطائرات.

857
00:38:13,208 --> 00:38:14,666
إذن ماذا فعلت الحكومة؟

858
00:38:14,667 --> 00:38:17,292
بدأوا في البيع
لهم للمدنيين.

859
00:38:18,333 --> 00:38:19,582
<ط> في
الروح الأمريكية الحقيقية،</i>

860
00:38:19,583 --> 00:38:20,957
<i>هؤلاء الملاك الجدد للطائرات</i>

861
00:38:20,958 --> 00:38:23,542
يبحثون عن طريقة
لتحقيق الدخل من هوايتهم الجديدة.

862
00:38:24,708 --> 00:38:27,832
<i>ما يأتون
ما يصل هو العصف الذهني.</i>

863
00:38:29,208 --> 00:38:30,666
ماذا سيفعلون
هو أرض هذه الطائرات

864
00:38:30,667 --> 00:38:32,582
في منتصف
هذه المزارع الضخمة

865
00:38:32,583 --> 00:38:34,957
<i>وسيقومون بدعوة الناس
للذهاب لركوب الخيل معهم.</i>

866
00:38:34,958 --> 00:38:37,749
<i>وبالطبع هم كذلك
فرض رسوم على هذا.</i>

867
00:38:37,750 --> 00:38:40,207
<i>كان بعض الطيارين
مجرد جمع النقود.</i>

868
00:38:40,208 --> 00:38:42,582
كان الأمر كله يتعلق بالمحاولة
للقيام برحلتك

869
00:38:42,583 --> 00:38:44,707
أفضل من الشخص التالي.

870
00:38:44,708 --> 00:38:48,332
<ط> لذلك أصبح الأمر سريعًا جدًا
لعبة حب الظهور.</i>

871
00:38:49,708 --> 00:38:52,207
<i>لأنهم كانوا كذلك
في محاولة لرفع مستوى الرهان،</i>

872
00:38:52,208 --> 00:38:53,541
<i>لقد حصلوا على فكرة ربما</i>

873
00:38:53,542 --> 00:38:55,041
<i>يمكننا أن نأخذ شخصًا ما
آخر هناك معنا</i>

874
00:38:55,042 --> 00:38:56,874
والقيام ببعض الأعمال المثيرة على متن الطائرة،

875
00:38:56,875 --> 00:38:59,207
<ط>ولكن تطير على ارتفاع منخفض بما فيه الكفاية
يمكن للناس رؤيته.</i>

876
00:38:59,208 --> 00:39:00,541
<i>وهذا هو المكان حقًا</i>

877
00:39:00,542 --> 00:39:02,458
جاء مصطلح الجوي من.

878
00:39:06,500 --> 00:39:07,999
كان لدينا مشوا الجناح

879
00:39:08,000 --> 00:39:09,999
<i>والأشخاص الذين سيفعلون ذلك
قف على قمة الطائرة.</i>

880
00:39:10,000 --> 00:39:13,416
<i>عندما أصبح الأمر مجنونًا حقًا
عندما قرر مشوا الجناح</i>

881
00:39:13,417 --> 00:39:16,332
<i>ربما أستطيع الهرب من
جناح هذه الطائرة</i>

882
00:39:16,333 --> 00:39:18,666
<i>واقفز على
أجنحة طائرة أخرى.</i>

883
00:39:18,667 --> 00:39:21,374
<i>لا توجد مظلة ولا حبال،
مجرد الجري والذهاب لذلك.</i>

884
00:39:21,375 --> 00:39:24,082
يعني الحديث عن خطير.

885
00:39:24,083 --> 00:39:25,375
شيش.

886
00:39:26,833 --> 00:39:29,499
<ط> الأعمال المثيرة هي الشعر
مما قد يؤدي إلى الوفاة،</i>

887
00:39:29,500 --> 00:39:33,666
<i>وبلا حكومة
الرقابة، كل شيء مباح.</i>

888
00:39:33,667 --> 00:39:36,832
<i>عاصفة واحدة مبكرة</i>
المشاهير كان اسمه إيدي أنجل،

889
00:39:36,833 --> 00:39:39,374
من سيؤدي حيلة
تسمى غوصة الموت،

890
00:39:39,375 --> 00:39:40,792
الذي كان سيفعله في الليل.

891
00:39:40,917 --> 00:39:44,082
<i>سيكون حرا في الواقع
السقوط من ارتفاع 5000 قدم تقريبًا</i>

892
00:39:44,083 --> 00:39:47,791
<ط>عقد اثنين من المصابيح الكهربائية ذلك
يمكنك تتبعه</i>

893
00:39:47,792 --> 00:39:49,457
<ط>ولن يفعل ذلك
افتح مظلته</i>

894
00:39:49,458 --> 00:39:51,416
حتى يتمكن من رؤية الأرض.

895
00:39:51,417 --> 00:39:52,666
<i>تريد اللعب</i>

896
00:39:52,667 --> 00:39:54,249
<i>مباراة تنس أ
ميل في الهواء؟</i>

897
00:39:54,250 --> 00:39:55,500
لقد قاموا بالفعل بإعداد واحدة.

898
00:39:56,750 --> 00:39:58,082
<i>هل كانوا يشاهدون
مباراة التنس</i>

899
00:39:58,083 --> 00:39:59,124
<i>أو كانوا يأملون</i>

900
00:39:59,125 --> 00:40:01,207
شيء سيء أن يحدث؟

901
00:40:01,208 --> 00:40:03,457
لا أعرف، ولكن
كانت مسلية.

902
00:40:05,000 --> 00:40:06,166
<i>فتاة تبلغ من العمر 10 أعوام</i>

903
00:40:06,167 --> 00:40:08,541
اسم ميلدريد أنجر,

904
00:40:08,542 --> 00:40:11,916
<ط>إنها تفعل تشارلستون
على أجنحة طائرة ذات سطحين.</i>

905
00:40:11,917 --> 00:40:14,041
<i>الآن، هذا جنون
يكفي أن أقول،</i>

906
00:40:14,042 --> 00:40:15,832
<i>مهلا، لقد رقصت على
أجنحة الطائرة ذات السطحين،</i>

907
00:40:15,833 --> 00:40:17,624
لكنها فعلت ذلك دون تسخير

908
00:40:17,625 --> 00:40:19,749
وقد فعلت ذلك دون حبل

909
00:40:19,750 --> 00:40:22,707
ويفترض بدون
والد محب.

910
00:40:22,708 --> 00:40:24,791
<i>تتكرر حوادث العصفور.</i>

911
00:40:24,792 --> 00:40:29,833
<ط>في عام 1923 وحده، هناك
179 حادثة موثقة.</i>

912
00:40:30,875 --> 00:40:34,207
<i>مقتل 85 شخصًا
و126 جريحا.</i>

913
00:40:34,208 --> 00:40:38,041
<ط> سلامة الطيران
تصبح أولوية قصوى.</i>

914
00:40:39,417 --> 00:40:41,791
توفي الرئيس كوليدج
قانون التجارة الجوية لعام 1926

915
00:40:41,792 --> 00:40:43,916
<ط>التي في الأساس
قال كل الطائرات</i>

916
00:40:43,917 --> 00:40:46,541
<ط>يجب أن تكون معتمدة
وتفتيشها.</i>

917
00:40:46,542 --> 00:40:47,832
ولأول مرة

918
00:40:47,833 --> 00:40:50,374
يحتاج الطيارون الآن إلى الحصول على ترخيص.

919
00:40:50,375 --> 00:40:52,749
<i>اليوم هناك
إدارة الطيران الفدرالية والمقيدة</i>

920
00:40:52,750 --> 00:40:54,582
التأمين على الحياة
السياسات التي تضمن

921
00:40:54,583 --> 00:40:56,999
أن هذا النوع من الشيء
لن يحدث مرة أخرى.

922
00:40:59,625 --> 00:41:01,124
أفعل دائما
معجب بالبهلوانيين

923
00:41:01,125 --> 00:41:02,541
والناس الذين هم على استعداد

924
00:41:02,542 --> 00:41:04,707
<i>أن يضعوا حياتهم،
بغباء أحيانًا،</i>

925
00:41:04,708 --> 00:41:06,874
في خطر على الترفيه لدينا.

926
00:41:06,875 --> 00:41:09,416
<i>قد يفقدون حياتهم،
قد يفقدون أطرافهم،</i>

927
00:41:10,500 --> 00:41:13,332
لكنني أفترض أن هؤلاء الناس

928
00:41:13,333 --> 00:41:15,874
هم مجرد بطولية مثل رواد الفضاء

929
00:41:15,875 --> 00:41:17,541
لأنهم يضعون
أجسادهم على الخط

930
00:41:17,542 --> 00:41:19,166
للترفيه لدينا.

931
00:41:20,250 --> 00:41:21,541
إذا نظرنا إلى الوراء في كل الأشياء

932
00:41:21,542 --> 00:41:22,957
الذي فعلناه للحصول على لدينا
ضخ الأدرينالين,

933
00:41:22,958 --> 00:41:25,791
سواء كان السباق
السيارات في جريمة قتل

934
00:41:25,792 --> 00:41:28,082
أو الغوص العالي على الخيول

935
00:41:28,083 --> 00:41:31,374
أو قطع أسناننا
شريحة مائية شديدة,

936
00:41:31,375 --> 00:41:33,541
لم نفعل ذلك دائمًا
عصا الهبوط,

937
00:41:33,542 --> 00:41:37,332
لكن الإثارة كانت
عادة ما يستحق الانسكابات

938
00:41:37,333 --> 00:41:41,541
وهذا هو السبب في خطورة لدينا
كان التاريخ مبهجًا جدًا.


